WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| stinging adj | (sharp, painful) | doloroso agg |
| | | che provoca delle fitte di dolore |
| | I've developed a stinging rash on my back. |
| | Mi è venuto uno sfogo doloroso sulla schiena. |
| stinging adj | figurative (speech: hurtful) (figurato) | mordace, pungente agg |
| | His stinging comments soon had the waitress in tears. |
| | I suoi commenti pungenti fecero presto piangere la cameriera. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| sting n | (stinger: of insect, etc.) | pungiglione nm |
| | Bees usually lose their stings and die if they actually sting someone. |
| | Le api di solito perdono i pungiglioni e muoiono se pungono effettivamente qualcuno. |
| sting n | (wound from insect) | puntura nf |
| | | morso, pizzico nm |
| | The bee's sting came as a complete surprise to Susan, who hadn't noticed it crawl inside her shirt. |
| | La puntura dell'ape fu una totale sorpresa per Susan, che non aveva notato l'insetto camminarle nella camicia. |
| sting n | (painful sensation) | fitta, trafittura nf |
| | Jason felt a sting on his leg and realised something had hit him. |
| | Jason sentì una fitta sulla gamba e si rese conto che qualcosa lo aveva colpito. |
| sting [sb]⇒ vtr | (insect: cause injury) | pungere⇒, pizzicare⇒ vtr |
| | The wasp stung Maggie on her foot. |
| | La vespa punse Maggie sul piede. |
| sting⇒ vi | figurative (cause stinging sensation) | pungere⇒ vi |
| | | pizzicare⇒ vi |
| | Don't touch that plant, it stings. |
| | Non toccare quella pianta, punge. |
| Traduzioni aggiuntive |
| sting n | slang (swindle) | fregatura, batosta nf |
| | | raggiro nm |
| | | stangata nf |
| | The con men set up a sting to get their hands on the old lady's money. |
| | I truffatori idearono un raggiro per mettere le mani sul denaro della vecchia. |
| sting n | (entrapment of criminal) | operazione sotto copertura nm |
| | The police set up a sting to catch the gang's ringleader. |
| | La polizia ha messo su un'operazione per catturare il capo della banda. |
| sting n | figurative (unpleasantness) (figurato: sgradevolezza) | durezza, asprezza nf |
| | Try as he might, Adam couldn't forget the sting of his wife's cruel words. |
| | Pur sforzandosi, Adam non era in grado di dimenticare la durezza delle parole crudeli della moglie. |
| sting [sb]⇒ vtr | figurative (hurt emotionally) (figurato) | ferire⇒, colpire⇒ vtr |
| | | addolorare⇒ vtr |
| | Jessica's words stung Dawn. |
| | Le parole di Jessica ferirono Dawn. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'stinging' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: