sting

Inflections of 'sting' (v): (⇒ conjugate)

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
sting n	(stinger: of insect, etc.)	pungiglione nm
	Bees usually lose their stings and die if they actually sting someone.
	Le api di solito perdono i pungiglioni e muoiono se pungono effettivamente qualcuno.
sting n	(wound from insect)	puntura nf
		morso, pizzico nm
	The bee's sting came as a complete surprise to Susan, who hadn't noticed it crawl inside her shirt.
	La puntura dell'ape fu una totale sorpresa per Susan, che non aveva notato l'insetto camminarle nella camicia.
sting n	(painful sensation)	fitta, trafittura nf
	Jason felt a sting on his leg and realised something had hit him.
	Jason sentì una fitta sulla gamba e si rese conto che qualcosa lo aveva colpito.
sting [sb]⇒ vtr	(insect: cause injury)	pungere⇒, pizzicare⇒ vtr
	The wasp stung Maggie on her foot.
	La vespa punse Maggie sul piede.
sting⇒ vi	figurative (cause stinging sensation)	pungere⇒ vi
		pizzicare⇒ vi
	Don't touch that plant, it stings.
	Non toccare quella pianta, punge.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
sting n	slang (swindle)	fregatura, batosta nf
		raggiro nm
		stangata nf
	The con men set up a sting to get their hands on the old lady's money.
	I truffatori idearono un raggiro per mettere le mani sul denaro della vecchia.
sting n	(entrapment of criminal)	operazione sotto copertura nm
	The police set up a sting to catch the gang's ringleader.
	La polizia ha messo su un'operazione per catturare il capo della banda.
sting n	figurative (unpleasantness) (figurato: sgradevolezza)	durezza, asprezza nf
	Try as he might, Adam couldn't forget the sting of his wife's cruel words.
	Pur sforzandosi, Adam non era in grado di dimenticare la durezza delle parole crudeli della moglie.
sting [sb]⇒ vtr	figurative (hurt emotionally) (figurato)	ferire⇒, colpire⇒ vtr
		addolorare⇒ vtr
	Jessica's words stung Dawn.
	Le parole di Jessica ferirono Dawn.

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
bee sting n	(injection of venom by a bee)	puntura d'ape nf
	Some people are allergic to bee stings.
	Alcune persone sono allergiche alle punture d'ape.
sting in the tail expr	UK, figurative (unpleasant turn of events) (successiva)	brutta sorpresa nf
		brutto colpo, colpo inaspettato nm
	John's final words to her were the sting in the tail of what should have been an enjoyable evening.
	Le parole di John furono una brutta sorpresa in quella che avrebbe dovuto essere una serata piacevole.
	Le parole di John furono un brutto colpo in quella che avrebbe dovuto essere una serata piacevole.
take the sting out of [sth] v expr	figurative (make less unpleasant)	mitigare⇒, rendere meno sgradevole vtr
	(figurato)	addolcire⇒, ammorbidire⇒ vtr

'sting' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Collocazioni: a sting operation, stung by a [bee, bug, nettle], stung on the [hand, arm, leg], altro...

Forum discussions with the word(s) 'sting' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sting':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.