| Principal Translations/Traduzioni principali |
| state n | esp US (territory, province) | stato nm |
| | There are fifty states in the union. |
| | Nell'Unione ci sono cinquanta stati. |
| state n | (country) (nazione) | stato nm |
| | In 1948, a Jewish state was founded. |
| | Nel 1948 fu fondato uno stato ebraico. |
| state n | (condition) (condizione) | stato nm |
| | | condizione nf |
| | I can only imagine the state the house is in after being abandoned for so many years. |
| | Posso solo immaginare in quale stato si trovi la casa dopo tutti questi anni di abbandono. |
| | Posso solo immaginare in quali condizioni si trovi la casa dopo tutti questi anni di abbandono. |
| state n | (science: solid, liquid, gas) | stato nm |
| | Ice is water in its solid state. |
| | Il ghiaccio è acqua allo stato solido. |
| state n as adj | esp US (of political sub-division) | dello stato loc agg |
| | | statale agg |
| | State law prohibits speeding. |
| | La legge dello stato proibisce l'eccesso di velocità. |
| state [sth]/that⇒ vtr | (declare) | dichiarare⇒, affermare⇒, esprimere⇒ vtr |
| | The groom stated his love for the bride. |
| | Lo sposo ha dichiarato il suo amore per la sposa. |
| state [sth]⇒ vtr | (set forth formally) | enunciare⇒, esprimere⇒, illustrare⇒ vtr |
| | The president stated the policy in clear terms. |
| | Il presidente ha enunciato la linea politica a chiare lettere. |
| the States npl | informal (United States of America) | Stati Uniti, USA nmpl |
| | (improprio: USA) | America nf |
| | I plan to visit Chicago on my upcoming trip to the States. |
| | Ho in progetto di andare a Chicago durante il mio prossimo viaggio negli Stati Uniti. |
| Traduzioni aggiuntive |
| state n | (stage) | stato, stadio nm |
| | The butterfly is in its larval state. |
| | La farfalla è allo stato di larva. |
| state n | (emotions) | stato nm |
| | | condizione nf |
| | She was in a state of sadness after her boyfriend left her. |
| | Era in uno stato di tristezza dopo che il suo ragazzo l'ha lasciata. |
| state n | (extreme nervous mood) | stato nm |
| | | condizione nf |
| | Polly was in such a state after the accident! |
| | Polly era in uno stato terribile dopo l'incidente! |
| state n | (political authority) | stato nm |
| | The state has outlawed destructive behaviour. |
| | Lo stato ha vietato gli atti di vandalismo. |
| state n | (civil government) | stato nm |
| | In some countries, there is separation between church and state. |
| | In alcuni paesi c'è separazione tra stato e chiesa. |
| state n | US, informal (Department of State) (USA) | Dipartimento di Stato nm |
| | The boys over at State are a smart bunch. |
| | I ragazzi al Dipartimento di Stato sono una squadra brillante. |
| state n as adj | (of civil government) | di stato loc agg |
| | This is a state matter. |
| | Questa è una questione di stato. |
| state n as adj | (of formal ceremony) | ufficiale agg |
| | The judge was sworn in during a state ceremony. |
| | Il giudice ha prestato giuramento nel corso di una cerimonia ufficiale. |