WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| shield n | (armor: defensive device) | scudo nm |
| | The knight raised his shield to protect himself from his enemy's sword blow. |
| | Il cavaliere alzò lo scudo per proteggersi dai colpi di spada del nemico. |
shield [sb],
shield [sb] from [sth]⇒ vtr | (protect physically) | riparare [qlcn] (da [qlcs]), proteggere [qlcn] (da [qlcs]), schermare [qlcn] (da [qlcs]) vtr |
| | The wall shielded John from the wind. |
| | Il muro riparava John dal vento. |
| shield [sb]⇒ vtr | figurative (child, etc.: protect) | proteggere⇒, difendere⇒ vtr |
| | Parents often want to shield their children. |
| | I genitori spesso vogliono proteggere (or: difendere) i figli. |
shield [sb],
shield [sb] from [sth]⇒ vtr | figurative (protect [sb] from [sth]) | proteggere [qlcn] (da [qlcs]), difendere [qlcn] (da [qlcs]) vtr |
| | Nancy wants to shield her family from harm. |
| | Nancy vuole proteggere la sua famiglia dai pericoli. |
| Traduzioni aggiuntive |
| shield n | (protects physically) | scudo nm |
| | The wall provides a shield against the wind. |
| | Il muro fungeva da scudo contro il vento. |
| shield n | (trophy shaped like a shield) (premio) | scudetto nm |
| | The winner was presented with a shield. |
| | Al vincitore venne dato uno scudetto. |
| shield n | (protection against radiation) | schermo protettivo nm |
| | | schermatura nf |
| | The nuclear reactor was surrounded by lead shields. |
| | Il reattore nucleare era circondato da schermi protettivi in piombo. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'shield' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: