WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| shield n | (armor: defensive device) | bouclier nm |
| | The knight raised his shield to protect himself from his enemy's sword blow. |
| | Le chevalier a levé son bouclier pour se protéger du coup d'épée de son ennemi. |
shield [sb],
shield [sb] from [sth]⇒ vtr | (protect physically) | protéger [qqn] (de [qch]) vtr |
| | The wall shielded John from the wind. |
| | Le mur protégeait John du vent. |
| shield [sb]⇒ vtr | figurative (child, etc.: protect) | protéger⇒ vtr |
| | Parents often want to shield their children. |
| | Les parents veulent souvent protéger leurs enfants. |
shield [sb],
shield [sb] from [sth]⇒ vtr | figurative (protect [sb] from [sth]) | protéger [qqn] (de [qch]) vtr |
| | Nancy wants to shield her family from harm. |
| | Nancy veut protéger sa famille du mal. |
| Traductions supplémentaires |
| shield n | (protects physically) | bouclier nm |
| | | écran nm |
| | The wall provides a shield against the wind. |
| | Le mur était un bouclier contre le vent. |
| | Le mur faisait écran contre le vent. |
| shield n | (trophy shaped like a shield) | trophée (en forme de bouclier) nm |
| | The winner was presented with a shield. |
| | Le gagnant a reçu un trophée. |
| shield n | (protection against radiation) | bouclier atomique nm |
| | The nuclear reactor was surrounded by lead shields. |
| | Le réacteur nucléaire était entouré de boucliers atomiques en plomb. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
'shield' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :