WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| shattering adj | figurative (emotionally devastating) (übertragen) | niederschmetternd Adj |
| | (übertragen: Nachricht) | vernichtend Adj |
| | The rejection was shattering to Lisa. |
| shattering n | (act of being broken) | Zerbrechen Nn |
| | The shattering of the window was caused by Matt throwing a baseball in the house. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| shatter⇒ vi | (break in pieces) | zerbrechen Vi |
| | (Sturz: aus Höhe) | zerspringen Vi |
| | The plate hit the floor and shattered. |
| | Der Teller fiel auf den Boden und zerbrach. |
| shatter [sth]⇒ vtr | (break in pieces) | [etw] zerbrechen Vt |
| | (gewaltsam) | [etw] zerschmettern Vt |
| | (gewaltsam) | [etw] zerschlagen Vt |
| | Sarah shattered the window to get into the building. |
| | New: Anna zerbrach den Teller, als sie ihn wusch. |
| | Sarah zerschmetterte das Fenster um in das Gebäude zu gelangen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| shatter [sth] vtr | figurative (interrupt: silence, calm) | unterbrechen Vt |
| | The sound of a car horn shattered the silence. |
| shatter [sth] vtr | figurative (destroy: confidence, etc.) | kaputtmachen Vt, sepa |
| | | zunichte machen Adj + Vt |
| | The critics damning reviews shattered the author's confidence and he never wrote again. |
| shatter [sb]⇒ vtr | figurative, often passive (shock, devastate) | wie erschlagen sein VP |
| | (übertragen) | wie vom Donner gerührt sein VP |
| | Nancy was shattered by her dad's revelation that he was not her biological father. The shock would be enough to shatter the nerves of just about anyone. |
| shatter [sb] vtr | informal, often passive (tire out) (umgangssprachlich) | kaputt, alle Adj |
| | (Slang) | zermatscht Adj |
| | Brian was shattered by the long walk. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'shat·ter·ing [-ərıŋ] adj (adv regelm)- 1. vernichtend (auch fig)
- 2. fig
a) umwerfend, enorm
b) entsetzlich, verheerend
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
shat·ter [ˈʃætə]- I v/t
- II v/i in Stücke brechen, zerspringen
'shattering' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: