| Traduzioni aggiuntive |
| section n | (area in a theatre) | settore nm |
| | Which section would you like to sit in to see the play? |
| | In che settore vuoi sederti per assistere alla rappresentazione? |
| section n | (portion, slice: of cake) | fetta nf |
| | He divided the cake into ten sections. |
| | Tagliò la torta in dieci fette. |
| section n | (segment: of fruit) | spicchio nm |
| | I'm putting grapefruit and orange sections in the salad. |
| | Sto mettendo spicchi di pompelmo e arancia nell'insalata. |
| section n | (part of document) | paragrafo nm |
| | Please sign at the end of section B. |
| | Si prega di firmare alla fine della sezione B. |
| section n | (area of town) | quartiere nm |
| | | zona nf |
| | That section of town has lots of restaurants and pubs. |
| | Quel quartiere della città ha molti ristoranti e pub. |
| section n | (stretch of a track) | sezione, parte nf |
| | The curved section of the racetrack is banked. |
| | La sezione curva della pista è sopraelevata. |
| section n | (part of population) | settore nm |
| | Some sections, especially those with high incomes, vote for the other party's candidates. |
| | Alcuni settori, specialmente quelli con i redditi più alti, votano per i candidati dell'altro partito. |
| section [sth]⇒ vtr | (divide) | suddividere⇒ vtr |
| | | sezionare⇒ vtr |
| | The author sectioned the book into three parts. |
| | L'autore ha suddiviso il libro in tre parti. |
| section [sb]⇒ vtr | UK (commit to mental institution) (malattie mentali) | far ricoverare⇒ vtr |
| | | internare⇒ vtr |
| | Charles was sectioned by his parents and spent ten years in an institution. |
| | Charles fu fatto ricoverare dai suoi genitori e trascorse dieci anni in un istituto. |
Compound Forms/Forme composte
|
| brass section n | (brass instruments in a band, etc.) (musica) | sezione degli ottoni nm |
| | My sister plays trumpet in the brass section of our school's concert band. |
| | La sezione degli ottoni in quella orchestra è composta da 10 elementi. |
| C-section n | informal, abbreviation (Cesarean section) | taglio cesareo nm |
| | A third of all pregnancies in the US end in a C-section. |
Cesarean section (US),
Caesarean section (UK) n | (surgery to deliver a baby) | cesareo, taglio cesareo nm |
| | My daughter was born by Cesarean section. |
| | Mia figlia è nata con taglio cesareo. |
conic section,
conic n | (curving intersection) | sezione conica nf |
cross section,
cross-section n | (representative sample) | spaccato nm |
| | For this survey, we need a good cross section of the community. |
| | Per questo studio abbiamo bisogno di un buon spaccato della società. |
cross section,
cross-section n | (variety, diversity) | sezione, varietà nf |
| | The exhibition showcases a wide cross section of African artists. |
| | La mostra espone una grande varietà di artisti africani. |
cross section,
cross-section n | (section made by perpendicular cuts) | sezione, sezione trasversale nf |
| | The diagram shows a cross section of a human heart. |
| | Il diagramma mostra una sezione trasversale del cuore umano. |
| frozen food section n | (freezer aisle in supermarket) | reparto surgelati nm |
| | If you can't find fresh turnips in the produce section, try the frozen food section. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Scusi, potrebbe indicarmi dov'è il reparto surgelati in questo supermercato? |
golden section,
golden mean,
golden ratio n | (art: line or figure ratio) (arte) | sezione aurea nf |
golden section,
golden mean,
golden ratio n | (math: line or figure ratio) (matematica) | sezione aurea nf |
| longitudinal section n | (long cross-section view) | sezione longitudinale nf |
| | The steepness of the land can be seen in the longitudinal section. |
| magazine section n | (shelf in a shop where periodicals are displayed) | reparto riviste, reparto periodici nm |
| | I'll meet you in the magazine section in 20 minutes. |
| | Ci vediamo nel reparto riviste tra 20 minuti. |
| | | sezione periodici nf |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Mi piace dare appuntamento nella sezione periodici delle librerie così do un'occhiata mentre aspetto. |
| percussion section n | (orchestra, group: drums, etc.) | sezione percussioni nf |
| | | percussioni nfpl |
| | The kettle drums are in the percussion section. |
| | I timpani fanno parte della sezione percussioni. |
| press section n | (journalists' enclosure) | angolo della stampa |
| | The reporters claimed their seats in the press section. |
| | I giornalisti hanno preteso i propri posti nell'angolo della stampa. |
| quarter section | (tract of land) | - |
| Nota: una sezione di terreno pari a un quarto di miglio quadrato |
| rhythm section n | (band, orchestra: percussion) | sezione ritmica nf |
| | | percussioni nfpl |
| | The rhythm section of the band consists of piano, bass, and drums. |
| school section n | US (land used for public school) | area destinata a edifici scolastici nf |
| section heading n | (title of chapter or division) | titolo del capitolo, titolo di sezione nm |
| | Section headings guide readers through the essay. |
section [sth] off,
section off [sth] vtr + adv | (partition) | suddividere⇒ vtr |