scare

Inflections of 'scare' (v): (⇒ conjugate)

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
scare [sb]⇒ vtr	(frighten)	spaventare⇒, terrorizzare⇒, atterrire⇒ vtr
	The sudden appearance of a face at the window scared Josh.
	L'improvvisa apparizione di un volto alla finestra spaventò Josh.
scare n	(fearful moment)	spavento nm
	Sometimes people like a scare, as long as there's no real danger; that's why we watch horror movies.
	Alle volte alla gente piace provare spavento purché non ci sia un pericolo reale: ecco perché si guardano i film dell'orrore.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
scare adj	(causing alarm)	di terrore loc agg
		spaventoso agg
	Parents sometimes use scare stories to try to put their kids off doing dangerous things.
	I genitori a volte usano storie di terrore per scoraggiare i figli dal fare cose pericolose.
scare⇒ vi	always with an adverb (become scared)	spaventarsi⇒, impaurirsi⇒ v rif
	Karen scares easily.
	Karen si spaventa facilmente.

Verbi frasali
Inglese		Italiano
scare [sb/sth] away vtr phrasal sep	(frighten off [sb], [sth])	scacciare⇒, cacciare via vtr
	The scarecrows in the garden did nothing to scare away the rabbits.
	Gli spaventapasseri in giardino non contribuirono affatto a scacciare i conigli.
scare [sb/sth] away from [sth], scare [sb/sth] away from doing [sth] vtr phrasal sep	figurative (deter [sb], [sth])	dissuadere⇒, scoraggiare⇒ vtr
	I don't mean to scare you away from taking this class, but it'll be a lot of work.
	Non voglio dissuaderti dal seguire questo corso, ma ci sarà da lavorare molto.
scare [sb/sth] off vtr phrasal sep	(frighten away)	far scappare⇒, far fuggire per lo spavento vtr
	The scarecrow was used to scare off birds.
	Si usava lo spaventapasseri per far scappare gli uccelli.
scare [sb] off vtr phrasal sep	figurative (deter)	far scappare⇒, allontanare⇒, far fuggire per lo spavento vtr
	I was worried that publishing the starting salary might scare off some potential applicants.
	Temevo che la pubblicazione del salario iniziale potesse far scappare alcuni dei potenziali candidati.
scare [sth] up, scare up [sth] vtr phrasal sep	(gather)	attirare⇒, attrarre⇒, racimolare⇒ vtr
	(colloquiale: racimolare)	mettere insieme vtr
	Things are a bit quiet at the moment, so I'm trying to think of ways to scare up more business.
	La situazione è un po' statica al momento, per questo sto pensando a delle soluzioni per attirare un po' di clienti.

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
bomb scare n	colloquial (believed threat of explosives)	allarme bomba nm
scare [sb] sless* vtr + adj	often passive, vulgar, offensive, informal (make extremely frightened)	spaventare a morte [qlcn] vtr
	(volgare)	far cagare sotto [qlcn] dalla paura vtr
	The horror movie scared us all s***less.
	Quel film dell'orrore ci ha spaventati a morte.
scare the living daylights out of [sb], also US: scare the daylights out of [sb] v expr	informal (frighten [sb])	spaventare a morte [qlcn] vtr
		far prendere un colpo a [qlcn] vtr
	Did you have to jump out at me like that? You scared the living daylights out of me!
	Dovevi proprio saltarmi davanti così? Mi hai spaventato a morte!
scare-gun n	(device: keeps animals off crops)	pistola scacciacani nf

'scare' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Collocazioni: scare a [child, friend, cat], you don't scare me, you scared me!, altro...

Forum discussions with the word(s) 'scare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'scare':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.