| Principal Translations/Traduzioni principali |
chase away [sth/sb],
chase [sth/sb] away vtr + adv | (shoo) | mandare via, scacciare⇒ vtr |
| | | allontanare⇒, cacciare via vtr |
| | Chase away that dog before it eats your food. |
| | Manda via quel cane prima che ti mangi il cibo. |
chase away [sth/sb],
chase [sth/sb] away vtr + adv | (scare into running away) | far scappare via vtr |
| | The farmer grabbed his pitchfork and chased the poachers away. |
chase away [sth/sb],
chase [sth/sb] away vtr + adv | figurative (banish, get rid of) | scacciare⇒ vtr |
| | It was a good luck charm to chase away nightmares. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Una passeggiata all'aria aperta ti aiuterà a scacciare i cattivi pensieri. |
| | | liberarsi⇒ v rif |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Finalmente è riuscito a liberarsi di quella segretaria curiosa. |
Verbi frasali
chase | chase away |
| chase after [sb] vtr phrasal insep | (pursue [sb]) | inseguire⇒ vtr |
| | The police chased after the burglar and caught him in my neighbour's garden. |
| | La polizia ha inseguito il ladro e l'ha preso nel giardino del mio vicino. |
| chase after [sth] vtr phrasal insep | (seek [sth] unrealistic) | essere a caccia di, essere alla ricerca di vi |
| | (figurato) | andare dietro a vi |
| | (figurato) | rincorrere⇒ vtr |
| | John is rather homely, but he's always chasing after the pretty girls. |
| | John è abbastanza bruttino, ma è sempre a caccia di belle ragazze. |
chase [sb/sth] down,
chase down [sb/sth] vtr phrasal sep | (pursue [sb]) (un fuggitivo) | rintracciare⇒, individuare⇒ vtr |
| | | prendere⇒, acchiappare⇒, acciuffare⇒ vtr |
| | | braccare⇒, ricercare⇒, inseguire⇒ vtr |
| | | tener dietro a [qlcn], andar dietro a [qlcn] vtr |
chase [sb/sth] out,
chase out [sb/sth] vtr phrasal sep | figurative (force to leave) | far andare via vtr |
| | | cacciare via, buttare fuori vtr |
| | The wife's scoldings chased the husband out of the house. |
| | Le lamentele della moglie hanno fatto andare il marito via di casa. |
| chase [sth] up vtr phrasal sep | figurative, informal (check, assist progress) | seguire⇒ vtr |
| | | sollecitare⇒ vtr |
| | Those books should have arrived yesterday; could you please chase the order? |
| | Quei libri sarebbero dovuti arrivare ieri, potresti sollecitare l'ordine? |
| chase [sb] up vtr phrasal sep | figurative, informal (find [sb]) | scovare⇒ vtr |
| | Where's Billy? Can you chase him up and tell him I want to speak to him? |