WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| puffed adj | informal (out of breath) | senza fiato agg |
| | Running up the stairs left Casey puffed. |
| puffed adj | figurative (inflated with vanity; bombastic) | pieno di sé agg |
| | | pallone gonfiato nm |
| | His puffed ego annoyed his peers. |
| puffed adj | (fabric: gathered for fullness) | vaporoso agg |
| | The luxury hotel had soft linens and puffed pillows. |
| | Il lussuoso hotel aveva delle lenzuola morbide e cuscini vaporosi. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| puff n | (cloud of smoke) | sbuffo nm |
| | | nuvola, buffata, sbuffata nf |
| | The puff of smoke floated across the room. |
| | La nuvola di fumo fluttuava nella stanza. |
| puff n | (gust of air) | folata nf |
| | | refolo nm |
| | The puffs of breeze helped to cool Nicola down as she worked in the garden under a blazing sun. |
| | I refoli di brezza offrivano refrigerio a Nicola, che stava lavorando in giardino sotto un sole cocente. |
| puff n | (of cigar) | tiro nm |
| | | boccata nf |
| | Winston's puffs on his cigar were deep and slow. |
| | Winston fumava una sigaretta facendo tiri lenti e profondi, |
| Traduzioni aggiuntive |
| puff n | (food) | pasta sfoglia nf |
| | Gougères are a kind of savoury puff. |
| | Il gougère è un tipo di pasta sfoglia. |
| puff n | (quick breath) | sbuffo nm |
| | Nathan was getting tired now and his breath was coming in short puffs. |
| | Nathan era ormai stanco e respirava a sbuffi. |
| puff n | (powder puff) (da cipria) | piumino nm |
| | Sasha took the puff and applied powder to her face. |
| | Sasha ha preso il piumino e si è messa la cipria in faccia. |
| puff n | US (flattering review) (giornalismo) | soffietto nm |
| puff⇒ vi | (gasp, pant) | ansimare⇒ vi |
| | | respirare con difficoltà vi |
| | Michelle was puffing by the time she got to the top of the hill. |
| | Michelle ansimava quando è giunta in cima alla collina. |
| puff vi | (steam vehicle) | sbuffare⇒ vi |
| | The train puffed up the hill. |
| | Il treno sbuffava salendo la collina. |
| puff on [sth] vi + prep | (smoke) (fumare) | tirare una boccata vtr |
| | The young woman was puffing on a cigarette as she hurried along the road. |
| | Il giovane tirava delle boccate dalla sigaretta mentre si affrettava a camminare per strada. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
puff | puffed |
| puff away on [sth] vtr phrasal insep | (smoke continuously) | fumare a catena vtr |
| | (idiomatico) | fumare come una ciminiera vtr |
| puff out vi phrasal | (swell, inflate with air) | gonfiare⇒ vtr |
| | | gonfiarsi⇒ v rif |
| | (figurato) | gonfiarsi⇒ v rif |
| | My cheeks puff out when I try to blow up a balloon. |
| | Le mie guance si gonfiano quando provo a soffiare in un palloncino. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il pubblico si gonfiò di rabbia per il ritardo degli attori. |
| puff [sb] out vtr phrasal sep | informal (make out of breath) | lasciare senza fiato vtr |
| | (informale) | spompare⇒ vtr |
| | That run has puffed me out. |
| | Quella corsa mi ha lasciato senza fiato. |
| puff up vi phrasal | (inflate, fill with air) | gonfiare⇒, pompare⇒ vtr |
| | | gonfiarsi⇒ v rif |
| | Rice puffs up when it is heated by itself. |
| | Il riso si gonfia quando viene scaldato da solo. |
| puff up vi phrasal | (swell) | gonfiarsi⇒ v rif |
| | His whole leg puffed up after the snake bit him. |
| | Dopo il morso del serpente gli si gonfiò tutta la gamba. |
| puff up vi phrasal | figurative (swell with pride or arrogance) | atteggiarsi⇒, darsi delle arie v rif |
| | | insuperbirsi⇒ v rif |
| | (figurato: insuperbirsi) | gonfiarsi⇒ v rif |
| | Clive puffed up with pride when his son received the award. |
| | Clive si atteggiava con orgoglio quando suo figlio ricevette il premio. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'puffed' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: