| Principal Translations/Traduzioni principali |
| negative adj | (statement: saying no) | negativo agg |
| | Karen gave negative answers to all the questions. |
| | Ha dato risposte negative a tutte le domande. |
| negative adj | (person, attitude: pessimistic) | negativo, pessimista, pessimistico agg |
| | John's attitude is so negative, it affects his co-workers. |
| | L'atteggiamento di John è talmente negativo che influenza tutti i suoi colleghi. |
| negative adj | (electricity: lower potential) (elettricità) | negativo agg |
| | Attach the black wire to the negative pole. |
| | Collegare il cavo nero al polo negativo. |
| negative adj | (minus, less than 0) (numeri) | negativo agg |
| | The weather overnight was a chilly negative six degrees Celsius. |
| negative adj | (result: showing absence of [sth]) (esame, test) | negativo agg |
| | The patient's blood was tested for HIV, and the results were negative. |
| | Il sangue del paziente è stato analizzato per l'HIV e il risultato è stato negativo. |
| negative n | (disadvantage) | svantaggio nm |
| | | lato negativo, aspetto negativo nm |
| | What are the negatives if we choose plan B? |
| | Quali sono gli svantaggi se scegliamo il piano B? |
| negative n | (photographic image) (pellicola) | negativo nm |
| | I use a film camera, and scan my negatives into the computer. |
| | Uso una macchina fotografica a pellicola e poi acquisisco i negativi con lo scanner. |
| negative n | (number less than 0) | numero negativo nm |
| | A negative times a negative makes a positive. |
Compound Forms/Forme composte
|
| double negative n | (grammar) | doppia negazione nf |
| | My English teacher told me I was wrong to use a double negative. |
| gram-negative adj | (bacteria: having a certain cell wall) | gram-negativo agg |
| in the negative expr | (by saying no) | negativamente avv |
| | Fiona was visibly upset when they responded to her request in the negative. |
| | Fiona era visibilmente contrariata quando hanno risposto negativamente alla sua richiesta. |
negative affect,
negative affectivity n | (psychology: bad mood) | sentimento negativo nm |
| negative answer n | (no) | risposta negativa nf |
| | "No", "never" and "none" are negative answers to a question. |
| | "No", "mai" e "nessuno" sono risposte negative a una domanda. |
| negative attitude n | (pessimism or nay-saying) | atteggiamento negativo nm |
| | Michael went into the exam with a negative attitude and, unsurprisingly, did not do well. Cherie had a negative attitude, so it was really not enjoyable to work with her. |
| | Michael ha affrontato l'esame con un atteggiamento negativo e, infatti, non è andato bene. Cherie aveva un atteggiamento negativo e per questo non era affatto piacevole lavorare con lei. |
| negative balance n | (money owed) | saldo negativo nm |
negative cashflow,
negative cash flow n | (finance: more spent than received) | cashflow negativo, flusso di cassa negativo nm |
| negative clearance n | (legal process) (diritto della concorrenza) | attestazione negativa nf |
| negative condition n | (law: prevention) | condizione negativa nf |
| negative covenant n | (law: promised non-action) | promessa di non fare nf |
| negative easement n | (law: prohibition) | servitù negativa nf |
| negative feedback n | (unfavourable criticism) | commento negativo, commento critico nm |
| | The author received a lot of negative feedback about his new book. |
| | L'autore ha ricevuto molti commenti negativi sul suo nuovo libro. |
| negative pregnant n | (law: partial denial) (diniego parziale) | risposta negativa nf |
| negative reinforcement n | (form of conditioning) (psicologia) | rinforzo negativo nm |
| | Negative reinforcement is the removal of a stimulus that is likely to increase the probability of a behaviour. |
| | Si definisce rinforzo negativo la rimozione di uno stimolo che aumenta così la probabilità di un determinato comportamento. |
| negative sign n | (bad omen) | brutto segno, brutto presagio nm |
| | He was hopeful that they could still have a picnic, but the clouds forming overhead were a negative sign. |
| | Il fatto che non fosse ancora arrivato era un brutto segno. |
| negative sign n | (mathematical symbol: minus sign) | segno negativo nm |
| | Tutti i nostri conti sono di segno negativo. |
| negative space n | (shape of space around an object) (arte) | spazio negativo nm |
| on a negative note expr | (in an unfavorable way) | in modo negativo loc avv |
| | | negativamente avv |
| Nota: Commonly used after the following verbs: start; begin; end; finish; conclude; go out; leave. |
| on a negative note expr | (pointing out [sth] bad) (seguito da proposizione) | il lato negativo è che, l'aspetto negativo è che |
| reply in the negative v expr | (say no: refuse) | dire di no, rispondere negativamente vi |
| | When asked if she would work overtime, the nurse replied in the negative. |
| | Quando le chiesero se avrebbe fatto gli straordinari, l'infermiera disse di no. |
| reply in the negative v expr | (say no: deny) | rispondere di no, dire di no, rispondere negativamente vi |
| | When asked if he had murdered the old lady, the defendant replied in the negative. |
| | Quando gli chiesero se avesse assassinato l'anziana, l'imputato rispose di no. |
test negative,
test negative for [sth] v expr | (have negative result) | risultare negativo (a [qlcs]) vi |
| | The patient tested negative for glandular fever, so something else is causing her symptoms. |