Compound Forms/Forme composte
|
| blood meal n | (fertilizer) | farina di sangue nf |
bonemeal,
bone meal n | (ground bones, fertilizer) (fertilizzante) | farina di ossa nf |
corn meal,
cornmeal n | (flour made from corn) | farina di granturco |
| | Corn tortillas are made with cornmeal. |
| Enjoy your meal! interj | (bon appétit) (generale: pasto) | buon appetito! inter |
| | (pranzo) | buon pranzo! inter |
| | (cena) | buona cena! inter |
| | Here are your pizzas. Enjoy your meal! |
| evening meal n | (dinner or supper) | cena nf |
| | They always had their evening meal together at 6pm. |
| | Facevano sempre cena insieme alle 18. |
| family meal n | (dinner eaten at home with family) | pasto in famiglia nm |
| family meal n | (large meal from restaurant) | pasto formato famiglia nm |
fishmeal,
fish meal n | (animal feed) | farina di pesce nf |
| full meal n | (meal including main and side dishes) | pasto completo nm |
glacial meal,
rock flour n | (glacier product) (geologia) | farina glaciale nf |
| good meal n | (substantial serving of food) | buon pasto, ottimo pasto nm |
| | That was a really good meal, thanks. |
| | È stato veramente un ottimo pasto, grazie. |
| gourmet meal n | (top-quality dinner) | pasto da intenditori, pasto di prima scelta nm |
| | It was a gourmet meal fit for any connoisseur of fine food and drink. |
| | È stato un pasto di prima scelta, l'ideale per un esperto culinario. |
| healthy meal n | (nutritionally-balanced meal) | pasto sano, pasto equilibrato, pasto sano ed equilibrato nm |
| | Although tasty, fast food cannot be considered a healthy meal. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Un pasto equilibrato dovrebbe rispettare e fornire il necessario apporto di carboidrati, proteine e lipidi. |
| hearty meal n | (substantial dish) | pasto abbondante, pasto sostanzioso nm |
| | Meatballs and spaghetti is my favorite hearty meal. |
| | Polpette e spaghetti sono il mio pasto sostanzioso preferito. |
| heavy meal n | (large or rich meal that is hard to digest) | pasto pesante nm |
| | That heavy meal kept me up all night with indigestion. |
| | Quel pasto pesante mi ha tenuto sveglio tutta la notte con l'indigestione. |
| instant meal n | (heat-and-eat prepared meal) | piatto istantaneo nm |
| | | cibo istantaneo nm |
| light meal n | (dinner: small serving) (cibo) | piccola porzione nf |
| light meal n | (dinner: low calorie) | pasto leggero nm |
| main meal n | (most important meal of day) | pasto principale nm |
| | In Italy, dinner is the main meal. |
| meal plan n | (outline of what to cook and eat) | piano alimentare nm |
| | | programma pasti nm |
| | Writing a meal plan for the week ahead makes grocery shopping faster. |
| meal ticket n | figurative (depending on [sb] else's income) | fonte di sostentamento nf |
| | | fonte di reddito nf |
| meal ticket n | (voucher for meal at restaurant) | buono pasto nm |
| | | ticket restaurant nm |
| ready meal n | (convenience food: frozen dinner) | pasto pronto, pasto precotto nm |
| school meal n | (lunch served at educational institution) | pranzo a scuola, pranzo nella mensa scolastica nm |
| square meal n | figurative (nourishing meal) | pasto completo nm |
| | I eat three square meals a day, plus several snacks. |
| | Faccio tre pasti completi al giorno più alcuni snack. |
whole wheat,
whole grain,
whole meal,
also UK: wholewheat,
wholemeal,
wholegrain n | (whole grain) | farina integrale nf |
| | All our bread is made using whole wheat. |
| | Tutto il nostro pane è prodotto con farina integrale. |
whole-wheat,
whole-grain,
whole-meal (US),
wholewheat,
wholemeal,
wholegrain (UK) n as adj | (containing wheat kernel) (pane, farina, ecc.) | integrale agg invar |
| | Wholewheat bread has a lot more flavour than white bread. |
| | Il pane integrale è molto più saporito di quello bianco. |