WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| dig in vi phrasal | informal (start a meal) (sul cibo) | avventarsi⇒ v rif |
| | My mouth watered when I smelled my mom's homemade apple pie and I was ready to dig in. |
| | Mi venne l'acquolina in bocca sentendo il profumo della torta di mele di mia madre, ed ero pronto ad avventarmici. |
| dig in vi phrasal | (establish defensive position) | trincerarsi⇒ v rif |
| | The troops dug in and prepared themselves for the long battle ahead. |
| | Le truppe si trincerarono e si prepararono alla lunga battaglia. |
| dig in vi phrasal | figurative (refuse to change opinion) (figurato) | trincerarsi nelle proprie posizioni v rif |
| | He has always been stubborn, picking a side and digging in. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Apri la mente, non trincerarti nelle tue posizioni. |
| Traduzioni aggiuntive |
| Dig in! interj | (start eating) | Mangiamo!, Buon appetito! inter |
| | Dig in! Don't let the stew go cold! |
| dig in vi phrasal | (press into [sth]) (letteralmente) | fare pressione su [qlcs] vtr |
| | | premere su [qlcs] vtr |
| | This seatbelt is uncomfortable around my stomach; it's digging in. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
dig | dig in |
dig [sth] out,
dig out [sth] vtr phrasal sep | figurative (rediscover, produce) (figurato) | portare alla luce vtr |
| | I dug out one of my old school reports. |
| | Ho portato alla luce una delle mie vecchie pagelle. |
| dig [sth] up vtr phrasal sep | (unearth, remove from the ground) | disseppellire⇒ vtr |
| | | esumare⇒ vtr |
| | They dug up the body to get a DNA sample. |
| | Hanno esumato il corpo per prendere un campione di DNA. |
| dig [sth] up vtr phrasal sep | figurative (uncover, reveal: a secret) | rivelare⇒, svelare⇒, portare alla luce vtr |
| | The tabloids are constantly trying to dig up embarrassing facts about celebrities. |
| | I giornali scandalistici cercano continuamente di rivelare cose imbarazzanti riguardo i personaggi famosi. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: