| Principal Translations/Traduzioni principali |
| mail n | mainly US, uncountable (postal delivery) | posta nf |
| | The mail has not arrived yet. |
| | La posta non è ancora arrivata. |
| mail n | uncountable (postal system) (servizio) | posta nf |
| | | servizio postale nm |
| | (servizio) | poste nfpl |
| | The mail in other countries is slow. |
| | In altri paesi la posta è lenta. |
| mail n | mainly US, uncountable (letters, parcels, etc.) | posta nf |
| | (formale) | corrispondenza nf |
| | I put today's mail on the table. |
| | Ho messo sul tavolo la posta di oggi. |
| mail n | (e-mail) | email, e-mail nf |
| | | posta, posta elettronica nf |
| | | messaggio di posta, messaggio nm |
| | (informale: e-mail) | mail nf |
| | My computer makes a sound to let me know I've got mail. |
| | Il mio computer fa un suono per avvisarmi che è arrivata un'email. |
| mail n as adj | (postal) | postale agg |
| | | della posta loc agg |
| | Steve and his wife are both mail workers. |
| | Steve e sua moglie sono entrambi lavoratori postali. |
| mail [sth]⇒ vtr | mainly US, uncountable (send by post) (inviare per posta) | spedire⇒, imbucare⇒ vtr |
| | | inviare⇒ vtr |
| | I'm going to mail a letter today. |
| | Oggi spedisco una lettera. |
| mail [sth] to [sb] vtr + prep | informal (send by e-mail) (informale, posta elettronica) | mandare per mail, mandare via mail, inviare per mail, inviare via mail, spedire per mail vtr |
| | | mandare per email, mandare via email, inviare per email, inviare via email, spedire per email vtr |
| | | mandare per e-mail, mandare via e-mail, inviare per e-mail, inviare via e-mail, spedire per e-mail vtr |
| | Please mail the file to me. |
| | Per piacere mandami il file via mail. |
| mail [sb] [sth]⇒ vtr | informal (send an e-mail to) (informale, posta elettronica) | mandare [qlcs] a [qlcn] per mail, inviare [qlcs] a [qlcn] per mail, spedire [qlcs] a [qlcn] per mail vtr |
| | | mandare [qlcs] a [qlcn] per email, inviare [qlcs] a [qlcn] per email, spedire [qlcs] a [qlcn] per email vtr |
| | | mandare [qlcs] a [qlcn] per e-mail, inviare [qlcs] a [qlcn] per e-mail, spedire [qlcs] a [qlcn] per e-mail vtr |
| | Can you mail me the details? |
| | Puoi inviarmi i dettagli per mail? |
| mail⇒ vi | informal (correspond by e-mail) | mandare mail, mandare email, mandare e-mail vtr |
| | | comunicare tramite mail, comunicare tramite email, comunicare tramite e-mail vi |
| | I prefer to talk on the telephone, but many people just mail. |
| | Io preferisco parlare al telefono ma molte persone mandano solo mail. |