Listen:
Inflections of 'hip ' (adj hipper adj comparative hippest adj superlative Inflections of 'hip v ⇒ conjugate )hips v 3rd person singular hipping v pres p hipped v past hipped v past p
'hip' è correlato con 'rosehip'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'hip' is cross-referenced with 'rosehip'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Principal Translations/Traduzioni principali hip n (anatomy: thigh joint) (anatomia ) anca nf (anatomia ) fianco nm Martha broke her hip when she fell down the stairs. Marta si è rotta l'anca cadendo dalle scale. hips n (bottom of torso) fianchi nmpl The pants hung low on his hips, so Seth had to buy a belt. Con i pantaloni che ormai gli scivolavano sui fianchi, Seth si è dovuto comprare una cintura. hip adj dated, slang (in fashion) di moda, all'ultimo grido, di tendenza loc agg trendy agg invar That is a hip outfit. Quello sì che è un completo alla moda. hip adj dated, slang (person: fashionable) alla moda loc agg trendy agg Kyle is a hip guy, you'll like him. Kyle è un ragazzo trendy, ti piacerà. hip adj slang (aware, informed) informato agg Jim is hip, he knows what's up. Jim è informato e sa che cosa sta succedendo. hip to [sth] adj slang (aware, informed) informato su [qlcs] loc agg Don't worry, Stacy is hip to the situation. Non preoccuparti, Stacy è informata sulla situazione. hip [sb] to [sth] vtr + prep slang (inform [sb] about [sth] ) (far conoscere ) dare una dritta su [qlcs] vtr far conoscere⇒ vtr His sister first hipped him to the Beatles. Sua sorella gli ha dato la dritta iniziale sui Beatles. Sua sorella gli ha fatto conoscere i Beatles per la prima volta.
Traduzioni aggiuntive hip adj slang (agreeable, willing) favorevole, disponibile agg We told Malcolm our plans and he was hip. Abbiamo comunicato a Malcolm i nostri piani e lui era favorevole. hip n (architecture: external angle of roof) tetto a spigolo, displuvio nm hip [sth] ⇒ vtr (architecture) (architettura ) creare su [qlcs] un tetto a spigolo vtr hip [sth] vtr (animal: injure hip) ferire l'anca di vtr
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Principal Translations/Traduzioni principali rosehip, n (berry of the rose bush) (botanica ) cinorrodo nm Rosehips add color to the winter garden; they're also very high in vitamin C. Jake gathered rosehips from his mother's rose bushes to make jam. I cinorrodi danno colore al giardino invernale, e sono inoltre ricchi di vitamina C. Jake raccolse i cinorrodi dal roseto della madre per fare la marmellata. rosehip, adj (containing rosehip) di cinorrodo loc agg She really enjoyed rosehip tea because it smelled just like the flower. Le piaceva molto l'infuso di cinorrodi di rosa, perché aveva lo stesso profumo del fiore.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Compound Forms/Forme composte hip | rosehipdislocate your hip v expr (suffer displaced hip joint) slogarsi un'anca v rif lussarsi un'anca v rif hip bath n (small bathtub or bath chair) semicupio nm hip bath, n (act of bathing in a hip bath) semicupio nm hip boot n US, usually plural (wader: thigh-high rubber boot) (soprascarpe impermeabili ) galoscia nf (da pesca ) stivalone nm The fisherman wears hip boots when he goes into the river to fish for salmon. Il pescatore indossa le galosce quando entra nel fiume per andare a pesca di salmoni. hip flask n (small container for carrying alcohol) fiaschetta nf We were tired, cold and wet but whisky from John's hip flask kept us all going. hip hop, n (music: rap, urban style) (musica ) hip hop nm I prefer hip hop over rock. Preferisco l'hip hop al rock. hip hop, n as adj (in or of rap, urban style) (genere musicale ) di hip hop Hip-hop albums are selling well this year. Gli album di hip hop vendono bene quest'anno. hip joint n (articulation where leg meets pelvis) articolazione dell'anca nf I have arthritis in my hip joint and am waiting for an operation. ⓘ Questa frase non è una traduzione della frase inglese. hip pocket n (back pocket of trousers) tasca posteriore nf It is dangerous to keep your money in your hip pocket. È rischioso tenere il portafoglio nella tasca posteriore dei pantaloni, perché può essere rubato con facilità. hip roof, n (roof with sloped ends) tetto a padiglione nm hip, interj (cheer) hip, hip, urrà! inter The crowd cheered, "Hip, hip, hooray!" as the soldiers marched. La folla acclamava al passaggio dei soldati: "Hip, hip, urrà!" hiphuggers (US), npl (pants fitting below the waist) pantaloni a vita bassa nmpl hipline n (measurement at widest part of hips) linea dei fianchi nf (misura ) fianchi nmpl joined at the hip adj figurative (friends: inseparable) inseparabile agg (colloquiale ) culo e camicia Stop following me everywhere! We're not joined at the hip, you know! Smetti i seguirmi dappertutto! Non siamo inseparabili sai? osteoarthritis of the hip n (inflamed hip joint) osteoartrosi dell'anca nf My grandmother's osteoarthritis of the hip was so severe she had to have a hip-replacement surgery. shoot from the hip v expr figurative (speak or act hastily) essere precipitoso vi essere avventato vi smite [sb] hip and thigh v expr US, figurative, literary (attack relentlessly) attaccare senza esclusione di colpi vtr colpire senza pietà, attaccare senza pietà vtr snapping hip syndrome, n (medical condition) (patologia ) anca a scatto, sindrome dell'anca a scatto loc nom coxa saltans loc nom
'hip ' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: