hip

UK:^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhɪp/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/hɪp/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling'hip': (hip); 'HIP': (āch′ī′pē′ or, sometimes, hip)

Inflections of 'hip' (adj):

Inflections of 'hip' (v): (⇒ conjugate)

Nesta página: hip, rosehip

Traduções principais
Inglês		Português
hip n	(anatomy: thigh joint)	bacia sf
		quadril sm
	Martha broke her hip when she fell down the stairs.
	Marta quebrou a bacia quando caiu da escada.
hips n	(bottom of torso)	quadril sm
	The pants hung low on his hips, so Seth had to buy a belt.
	As calças ficavam muito baixas nos seus quadris, por isso Seth teve que comprar um cinto.
hip adj	dated, slang (in fashion) (arcaico, gíria)	transado adj
	That is a hip outfit.
	Que roupa transada.
hip adj	dated, slang (person: fashionable) (pessoa em sintonia com atitudes e gostos modernos)	moderno adj
		descolado adj
	Kyle is a hip guy, you'll like him.
	Kyle é um cara moderno. Você gostará dele.
hip adj	slang (aware, informed) (gíria)	safo adj
	Jim is hip, he knows what's up.
	Jim é um cara safo. Ele sabe o que está rolando.
hip to [sth] adj	slang (aware, informed) (gíria)	ligado adj
	Don't worry, Stacy is hip to the situation.
	Não se preocupe. Stacy está ligada na situação.
hip [sb] to [sth] vtr + prep	slang (inform [sb] about [sth])	chamar atenção para expres v
	His sister first hipped him to the Beatles.
	Sua irmã primeiro chamou sua atenção para os Beatles.

Traduções complementares
Inglês		Português
hip adj	slang (agreeable, willing)	de acordo loc adv
	(informal, topar: gerúndio)	topando v int
		disposto adj
	We told Malcolm our plans and he was hip.
	Contamos nossos planos ao Malcolm e ele ficou de acordo.
hip n	(architecture: external angle of roof) (arquitetura)	telhado esconso sm + adj
hip [sth]⇒ vtr	(architecture) (arquitetura)	telhado esconso sm
hip [sth] vtr	(animal: injure hip)	ferir anca de expres v

Traduções principais
Inglês		Português
rosehip, rose hip, hip n	(berry of the rose bush)	rosa mosqueta loc sf
	Rosehips add color to the winter garden; they're also very high in vitamin C.
	Jake gathered rosehips from his mother's rose bushes to make jam.
rosehip, rose hip adj	(containing rosehip)	de rosa mosqueta loc adj
	She really enjoyed rosehip tea because it smelled just like the flower.

Formas compostas: hip \| ~~rosehip~~
Inglês		Português
hip boot n	US, usually plural (wader: thigh-high rubber boot) (bota alta)	perneira sf
	The fisherman wears hip boots when he goes into the river to fish for salmon.
hip flask n	(small container for carrying alcohol)	cantil de bolso loc sm
	We were tired, cold and wet but whisky from John's hip flask kept us all going.
hip hop, hip-hop n	(music: rap, urban style) (estilo musical)	hip hop, hip-hop sm
	I prefer hip hop over rock.
hip hop, hip-hop n as adj	(in or of rap, urban style)	de hip hop loc adj
	Hip-hop albums are selling well this year.
	The teenagers performed a hip-hop dance routine.
hip joint n	(articulation where leg meets pelvis)	articulação do quadril loc sf
	I have arthritis in my hip joint and am waiting for an operation.
hip pocket n	(back pocket of trousers) (calça)	bolso traseiro loc sm
	It is dangerous to keep your money in your hip pocket.
hip-swaying n	(side-to-side hip movement)	balanço dos quadris loc sm
hip, hip, hooray! interj	(cheer)	hip, hip, hurra! interj
		olê, olê, olê, olá! interj
	The crowd cheered, "Hip, hip, hooray!" as the soldiers marched.
hiphuggers (US), also UK: hip-huggers npl	(pants fitting below the waist)	calça justa nos quadris loc sf
hipline n	(measurement at widest part of hips)	medida da cintura loc sf

'hip' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Português:

Colocação: needs (to have) a hip replacement, needs hip surgery, needs a hip operation, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "hip" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "hip".

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.