'hip' tiene referencia cruzada con 'rosehip'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'hip' is cross-referenced with 'rosehip'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations |
| hip n | (anatomy: thigh joint) | cadera nf |
| | Martha broke her hip when she fell down the stairs. |
| | Martha se rompió la cadera cuando se cayó por las escaleras. |
| hips n | (bottom of torso) | cadera nf |
| | The pants hung low on his hips, so Seth had to buy a belt. |
| | Los pantalones se le caían de la cadera así que Seth se compró un cinturón. |
| hip adj | dated, slang (in fashion) | a la moda loc adj |
| | | a la última loc adj |
| | That is a hip outfit. |
| | Ese es un atuendo a la moda. |
| hip adj | dated, slang (person: fashionable) (persona) | a la moda loc adj |
| | | a la última loc adj |
| | Kyle is a hip guy, you'll like him. |
| | Kyle es un tipo a la moda, te encantará. |
| hip adj | slang (aware, informed) (estar) | en la onda loc adv |
| | | en el ajo loc adv |
| | Jim is hip, he knows what's up. |
| | Jim está en la onda. siempre sabe lo que está pasado. |
| hip to [sth] adj | slang (aware, informed) (estar) | en la onda de loc adv |
| | Don't worry, Stacy is hip to the situation. |
| | No te preocupes, Stacy está en la onda de la situación. |
| hip [sb] to [sth] vtr + prep | slang (inform [sb] about [sth]) (informal) | introducir a alguien en el mundo de loc verb |
| | | mostrarle algo a alguien vtr + prep |
| | His sister first hipped him to the Beatles. |
| | Su hermana lo introdujo en el mundo de los Beatles. |
Compound Forms:
hip | rosehip |
| dislocate your hip v expr | (suffer displaced hip joint) | dislocarse la cadera loc verb |
| hip bath n | (small bathtub or bath chair) | bañera para baño de asiento grupo nom |
hip bath,
hipbath n | (act of bathing in a hip bath) | baño de asiento loc nom m |
| hip boot n | US, usually plural (wader: thigh-high rubber boot) | botas de pescador nfpl + loc adj |
| | The fisherman wears hip boots when he goes into the river to fish for salmon. |
| | El pescador usa botas de pescador cuando se mete en el río a pescar salmón. |
| hip flask n | (small container for carrying alcohol) | petaca nf |
| | (AmL) | caminera nf |
| | (PR) | caneca nf |
| | We were tired, cold and wet but whisky from John's hip flask kept us all going. |
hip hop,
hip-hop n | (music: rap, urban style) | hip-hop nm |
| | I prefer hip hop over rock. |
| | Me gusta más el hip hop que el rock. |
hip hop,
hip-hop n as adj | (in or of rap, urban style) (voz inglesa) | de hip hop loc adj |
| | (voz inglesa) | hip-hopero adj |
| | Hip-hop albums are selling well this year. |
| | The teenagers performed a hip-hop dance routine. |
| | Los discos de hip hop se están vendiendo bien este año. |
| | Los jóvenes mostraron una rutina de danza hip-hopera. |
| hip joint n | (articulation where leg meets pelvis) (Med) | articulación coxofemoral loc nom f |
| | I have arthritis in my hip joint and am waiting for an operation. |
| | (fam) | articulación de la cadera nf |
| | (fam) | cadera nf |
| | Se cayó y se quebró la cadera. |
| hip pocket n | (back pocket of trousers) | bolsillo de atrás nm |
| | It is dangerous to keep your money in your hip pocket. |
| | Siempre meto mi móvil en el bolsillo de atrás de mis vaqueros. |
| | | bolsillo trasero nm |
hip roof,
hipped roof n | (roof with sloped ends) | techo a cuatro aguas nm + loc adv |
| | | tejado a cuatro aguas nm + loc adv |
| hip-swaying n | (side-to-side hip movement) | meneo de cadera nm + loc adj |
hip,
hip,
hooray! interj | (cheer) | ¡hip, hip, hurra! interj |
| | The crowd cheered, "Hip, hip, hooray!" as the soldiers marched. |
hiphuggers (US),
also UK: hip-huggers npl | (pants fitting below the waist) | pantalones a la cadera nmpl + loc adj |
| hipline n | (measurement at widest part of hips) | medida del contorno de las caderas nf + loc adj |
| joined at the hip adj | figurative (friends: inseparable) | inseparables adj inv |
| | Stop following me everywhere! We're not joined at the hip, you know! |
| | ¡Deja de seguirme a todos lados! ¡No somos inseparables! |
| | (CO) | como uña y mugre expr |
| | ¡Deja de seguirme a todos lados! ¡No somos como uña y mugre! |
| | (figurado, coloquial) | carne y uña expr |
| | | uña y carne expr |
| | ¡Deja de seguirme a todos lados! ¡No somos carne y uña! |
| osteoarthritis of the hip n | (inflamed hip joint) (medicina) | osteoartritis de la cadera grupo nom |
| | My grandmother's osteoarthritis of the hip was so severe she had to have a hip-replacement surgery. |
| | La osteoartritis de la cadera de mi abuela era tan grave que tuvieron que hacerle una cirugía de cadera. |
| shoot from the hip v expr | figurative (speak or act hastily) (figurado, coloquial) | tirarse a la piscina loc verb |
| | (AR) | tirarse a la pileta loc verb |
| | | actuar sin pensar loc verb |
| smite [sb] hip and thigh v expr | US, figurative, literary (attack relentlessly) | atacar con toda a loc verb |
| | (AR, coloquial) | darle con un caño a loc verb |
snapping hip syndrome,
snapping hip n | (medical condition) | cadera en resorte loc nom f |