| Traduceri principale |
fling [sth],
fling [sth] at [sth],
fling [sth] at [sb]⇒ vtr | (throw) | a arunca vb.tranz. |
| | | a azvârli vb.tranz. |
| | Trevor flung a rock at the tree, but he missed. |
| | Trevor a aruncat o piatră în copac, însă nu l-a atins. |
| fling yourself vtr + refl | (throw yourself) | a se arunca vb.reflex. |
| | | a se azvârli vb.reflex. |
| | Erin flung herself into the pool. |
| | Erin s-a aruncat în piscină. |
| fling [sb/sth] into [sth] vtr + prep | (put [sb/sth] somewhere suddenly) (figurat) | a arunca vb.tranz. |
| | The political activist was flung into prison. Flinging some books into her bag, the student hurried out of the door. |
| | Activistul politic a fost aruncat în închisoare. Studenta se grăbi să iasă pe ușă, aruncând niște cărți în geantă. |
| fling yourself into [sth] v expr | figurative (get involved in) | a se implica vb.reflex. |
| | Lara is flinging herself into learning Spanish. |
| | Lara se implică în studiul spaniolei. |
| fling yourself at [sb] v expr | figurative, informal (attempt to engage romantically) (figurat, informal) | a se da la loc.vb. |
| | John flung himself at every girl he met. |
| | John se dădea la fiecare fată pe care o cunoștea. |
| fling n | (act of flinging) | aruncătură, azvârlire s.f. |
| | A single fling sent the hat flying into the corner of the room. |
| | O singură aruncătură (or: azvârlire) zbură pălăria în colțul camerei. |
| fling n | informal (period of indulgence) | răsfăț s.n. |
| | | desfătare, plăcere s.f. |
| | This party is our last fling before we leave for school. |
| | Petrecerea asta este ultimul nostru răsfăț înainte să plecăm la școală. |
| fling n | informal (romantic: brief affair) | aventură s.f. |
| | Jim had a fling with a coworker. |
| | Jim a avut o aventură cu o colegă de serviciu. |
| fling n | informal (attempt) | încercare s.f. |
| | | tentativă s.f. |
| | | a-și încerca mâna expr. |
| | She went to Hollywood to take a fling at acting. |
| | S-a dus la Hollywood ca să facă o încercare în ale actoriei. |