| Principal Translations/Traduzioni principali |
| fake [sth]⇒ vtr | (pretend) | fingere⇒ vtr |
| | (informale) | fare finta di vtr |
| | She probably won't know the answers, but will fake it. |
| | Probabilmente non sa le risposte, ma fingerà di saperle. |
| fake [sth] vtr | (forge, counterfeit) | falsificare⇒ vtr |
| | | contraffare⇒ vtr |
| | He used cheap pine and dye in an attempt to fake antique furniture. |
| | Ha usato del pino da quattro soldi e della vernice per falsificare i mobili antichi. |
| fake [sth] vtr | (imitate) | simulare⇒ vtr |
| | | fingere⇒ vtr |
| | (informale) | fare finta di vtr |
| | A good actor can fake a lame leg. |
| | Un buon attore può simulare una gamba zoppicante. |
| | Un buon attore può fingere di essere zoppo. |
| fake⇒ vi | (pretend, simulate [sth]) | fingere⇒, simulare⇒ vtr |
| | Is Joe really ill, or is he faking? |
| fake adj | (not genuine, counterfeit) | falso, falsificato, contraffatto agg |
| | The customer tried to pass off a fake $10 bill as real. |
| | Il cliente cercò di rifilare una banconota falsa da 10 dollari. |
| fake adj | (toy, pretend) | finto, falso, fasullo agg |
| | (formale) | fittizio agg |
| | The boy has a fake phone that he plays with. |
| | Il bambino ha un telefono finto con cui gioca. |
| fake n | ([sth] not genuine, counterfeit) | falso nm |
| | It was no antique, but a modern fake. |
| | That video is clearly a fake; you can see they've used CGI. |
| | Non era un oggetto antico, ma un falso di recente produzione. |
| fake n | ([sb] phoney) | impostore nm |
| | | imbroglione nm |
| | He was a rogue, a fake who claimed to be a duke. |
| | Era un farabutto, un impostore che sosteneva di essere un duca. |
| Traduzioni aggiuntive |
| fake n | (spurious story) | inganno, raggiro nm |
| | | truffa nf |
| | His claim to the throne was proved to be a fake. |
| | Il suo diritto al trono risultò essere un inganno. |
| fake n | (sport: feint, deceptive move) | finta nf |
| | The fake made the goalkeeper dive left. |
| | La finta ha costretto il portiere a tuffarsi a sinistra. |
| fake [sth]⇒ vtr | (make a deceptive move) (sport) | fare una finta vtr |
| | | fingere⇒ vtr |
| | (gergo sportivo) | fintare⇒ vi |
| | The footballer faked left and ran right. |
| | Il calciatore ha fatto una finta a sinistra ma è corso a destra. |
| | Il calciatore ha fintato a sinistra ma è corso a destra. |