| Principal Translations/Traduzioni principali |
| bias for [sth/sb] n | (inclination: in favour) (positivo: rivolto a persone) | propensione, predilezione, favore nf |
| | His bias for attractive employees was obvious. |
| | La sua propensione per le impiegate attraenti era evidente. |
bias in favor of [sth/sb] (US),
bias in favour of [sth/sb] (UK) n | (inclination: in favor) | propensione per [qlcn/qlcs] nf |
| | The electoral system suffers from bias in favour of one particular party. |
| | Il sistema elettorale è condizionato della propensione degli elettori per un partito specifico. |
| bias against [sth/sb] n | (prejudice: against) | pregiudizio, preconcetto nm |
| | The manager was fired because of his bias against women. |
| | Il direttore è stato licenziato per i suoi preconcetti contro le donne. |
| bias n | (viewpoint) | faziosità nf |
| | I don't trust his judgement because of his strong political bias. |
| | Non mi fido del suo giudizio a causa della sua faziosità politica. |
| bias n | (statistics: systematic distortion) (statistica) | errore nm |
| | The results might have a bias because the sample was not random. |
| | I risultati potrebbero essere affetti da errore perché il campione non era casuale. |
| bias n | (fabric direction) (tessile: 45° rispetto trama) | in sbieco loc avv |
| | The dress is cut on the bias. |
| | Il tessuto del vestito è tagliato in sbieco. |
bias [sb] in favor of [sb/sth] (US),
bias [sb] in favour of [sb/sth] (UK) v expr | (prejudice, influence in favor) | influenzare [qlcn] verso [qlcn/qlcs], orientare [qlcn] verso |
| | Steph's upbringing has biased her in favour of left-wing causes. |
| | Il tipo di educazione ricevuta ha orientato Steph verso le cause di sinistra. |
| bias [sb] against [sb/sth] vtr + prep | (prejudice, influence [sb] against) | influenzare⇒, spingere⇒, indurre⇒ vtr |
| | The media may have biased people against voting for Taylor. |
| | I media potrebbero aver spinto le persone a non votare Taylor. |