Compound Forms/Forme composte
|
charge,
electrical charge,
electric charge n | (electrical force) (fisica: elettrica) | carica nf |
| | Instead of bullets, a taser shoots a 50,000-volt charge of electricity. When Steve touched the electrical outlet, the sudden charge made him jump. |
| | Invece dei proiettili, un taser spara una carica elettrica da 50.000 volt. |
| circuit n | (electric circuit) (elettrico) | circuito nm |
| | The entire house is wired on one circuit. |
| | Tutta la casa è collegata su un solo circuito. |
corona discharge,
corona,
electric glow,
Saint Elmo's fire n | (electrical discharge) (elettricità) | effetto corona, fuoco di sant'Elmo nm |
| | (elettricità) | scarica a corona nf |
| diesel-electric adj | (powered by diesel generator) | diesel-elettrico loc agg |
| diesel-electric n | (locomotive) | locomotiva termica nf |
| | | locomotiva diesel-elettrica nf |
| electric arc n | (arc of electrical current) | arco elettrico nm |
| electric beater n | (mains- or battery-operated whisk) | frusta elettrica nf |
| | | sbattitore elettrico nm |
| | | frustino elettrico nm |
| electric blanket n | (electrically-heated bedcover) | coperta elettrica nf |
| | An electric blanket can warm you up on winter nights. |
| | Una coperta elettrica ti può scaldare durante le notti invernali. |
| electric blue n | (color) | blu elettrico nm |
| electric car n | (car powered by electricity) | auto elettrica nf |
| | The auto industry needs to develop a cost-effective electric car. |
| | L'industria dell'auto deve sviluppare un'auto elettrica dai costi competitivi. |
| electric cell | (electronics) | cella elettrica nf |
| | | elemento nm |
| the electric chair n | (execution apparatus) | sedia elettrica nf |
| | The electric chair is arguably more humane than the guillotine. |
| | Certi sostengono che la sedia elettrica sia più umana della ghigliottina. |
| electric charge | (physics) | carica elettrica nf |
electric circuit,
electrical circuit n | (path of a current) | circuito elettrico nm |
| electric cooker n | (kitchen appliance) | fornello elettrico nm |
| | | piastra elettrica nf |
| electric current n | (flow of electricity) | corrente elettrica nf |
| | La corrente elettrica proviene dal generatore. |
| electric dipole moment n | (measure of polarity) (sistema di misurazione) | momento di dipolo elettrico nm |
| electric discharge n | (electricity emitted) | scarica elettrica nf |
| | Purtroppo la vittima è stata folgorata da una scarica elettrica. |
electric displacement,
electric flux density n | (measure of charge density) (unità di misura) | spostamento elettrico nm |
| electric drill n | (power tool) | trapano elettrico nm |
| | Per praticare i fori sul cemento armato occorre un trapano elettrico. |
| electric eel n | (fish: gives off electricity) (zoologia) | elettroforo nm |
| | | anguilla elettrica nf |
| electric fan n | (device that moves air) | ventilatore nm |
| electric field n | (physics: charged area around [sth]) | campo elettrico nm |
| electric guitar n | (electrically-amplified guitar) | chitarra elettrica nf |
| | Mi piace suonare la chitarra elettrica. |
| electric heat n | (heat generated by electricity) | riscaldamento elettrico nm |
| electric heater n | (heating device) | stufa elettrica, stufetta elettrica nf |
| | In casa mia d'inverno fa molto freddo, perciò devo integrare il riscaldamento centralizzato con una stufetta elettrica che mi porto di stanza in stanza. |
| electric heating n | (heating system) | riscaldamento elettrico nm |
| | In Italia non è molto comune trovare nelle case private impianti di riscaldamento elettrico. |
| electric kettle n | (container with spout for boiling water) | bollitore elettrico nm |
| electric light n | (incandescent lamp) | luce elettrica nf |
| | | lampada elettrica, lampada a elettricità nf |
| electric light n | (light made by lamp) | illuminazione elettrica nf |
| electric light bulb n | (glass object producing light) | lampadina, lampadina elettrica nf |
| | Anna changed the electric light bulb in the living room. |
| | Anna cambiò la lampadina nel soggiorno. |
electric meter,
electricity meter n | (measures electricity use) | contatore elettrico nm |
| | Ogni abitazione deve avere un contatore (elettrico) che misuri la quantità di energia elettrica consumata. |
| electric motor n | (engine, device running on electricity) | motore elettrico nm |
| electric organ n | (zoology) | organo elettrico nm |
| electric organ n | (musical instrument) | organo elettronico nm |
electric potential,
potential n | (electricity) | potenziale elettrico nm |
| | | potenziale nm |
| electric power n | (electricity used as power) | energia elettrica nf |
| | Utilizzando lampadine a basso consumo è possibile risparmiare energia elettrica. |
| electric range n | (kitchen appliance for cooking, baking) | forno elettrico nm |
| electric ray | (fish) | torpedine nf |
| electric razor n | (shaving device) | rasoio elettrico nm |
| electric shaver n | (razor powered by electricity) | rasoio elettrico nm |
| | Giovanni usa il rasoio elettrico per radersi. |
| electric shock n | (electric current entering the body) (informale) | scossa, scossa elettrica nf |
| | La scossa elettrica causata da fili scoperti è uno degli incidenti domestici più comuni. |
| | | scarica elettrica nf |
| electric stove | (cooker: uses electricity) | fornello elettrico nm |
| electric strike n | (door access device) (per porta automatica) | incontro elettrico nm |
| electric train n | (train powered by electricity) | treno elettrico nm |
| | Most electric trains use overhead lines. |
| electric typewriter n | (typewriter: uses electricity) | macchina da scrivere elettrica nf |
| | Electric typewriters have been almost entirely superseded by word processors and PCs. |
| | Le macchine per scrivere elettriche sono state soppiantate dai programmi di elaborazione di testo sui computer. |
| electric wire n | (cable carrying electric current) | cavo elettrico, cavo della corrente nm |
| | | filo elettrico nm |
electrical cable,
UK: electricity cable,
electric cable n | (cable carrying electricity) | cavo elettrico nm |
electrical storm,
electric storm n | (thunder, lightning) | temporale nm |
| | Lightning from the electrical storm knocked out the power for the entire town. |
| | Dei fulmini di un temporale hanno fatto saltare la corrente in tutta la città. |
electroacoustic guitar,
acoustic-electric guitar n | p (playable plugged in or not) | chitarra elettroacustica nf |
electromagnetic wave,
electric wave n | (wave of energy) | onda elettrica nf |
| kettle n | (electric jug for boiling water) | bollitore, bollitore elettrico nm |
| | Amanda switched on the kettle to make some tea. |
| | Amanda ha acceso il bollitore per fare del tè. |
nonelectric,
non-electric adj | (not powered by electricity) | non elettrico agg |
| | | che non necessita di elettricità loc agg |
panelboard,
breaker panel,
distribution board,
electric panel n | (panel of electrical switches) | quadro elettrico nm |
torch,
electric torch n | UK (flashlight: handheld lamp) | torcia elettrica nf |
| | (informale: torcia) | pila nf |
| | It would be dark by the time he got home, so Gavin took a torch with him. |
| | Sarebbe stato buio quando fosse tornato a casa, quindi Gavin portò una torcia elettrica con sé. |