dodge

Inflections of 'dodge' (v): (⇒ conjugate)

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
dodge [sth/sb]⇒ vtr	(avoid: physically)	scansare⇒, schivare⇒ vtr
	The player dodged members of the opposing team and scored.
	Il giocatore ha schivato la squadra avversaria e ha fatto meta.
dodge [sth]⇒ vtr	informal, figurative (question: avoid) (domande)	eludere⇒, evitare⇒ vtr
	The politician keeps dodging the question; no matter how many times the interviewer asks, she won't give a straight answer.
	La politica continua ad eludere la questione: per quanto l'intervistatore continui a farle domande in merito, non dà una risposta pertinente.
dodge [sth] vtr	informal, figurative (taxes: avoid paying) (imposte)	eludere⇒ vtr
	Several global companies were recently found to have been dodging taxes.
	Recentemente si è scoperto che diverse aziende multinazionali hanno eluso le tasse.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
dodge n	(avoidance: physical)	schivata nf
	(schivata)	scarto nm
	The player's dodge got him past the opposing team's defence.
	La schivata del giocatore gli ha permesso di superare la difesa avversaria.
dodge n	informal, figurative (trick)	espediente, stratagemma, trucco nm
	His new business turned out to be a tax dodge.
	La sua nuova attività si è rivelata un espediente per eludere le tasse.
dodge in and out of [sth] v expr	(weave in and out)	scansare [qlcn], schivare [qlcn] vtr
	The car was speeding along the busy road, dodging in and out of the traffic.
	L'auto sfrecciava per la strada trafficata, schivando le altre macchine.
dodge around [sth/sb] vi + prep	(move quickly around)	evitare⇒ vtr
	The runner dodged around the people in his path.
	Il corridore evitava le persone che si trovava di fronte.
dodge behind [sth/sb] vi + prep	(move quickly behind)	nascondersi dietro a v rif
	Seeing his pursuers, the thief dodged behind a wall to get out of sight.
	Alla vista degli inseguitori, il ladro si nascose dietro a un muro per non essere visto.

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
dodge a bullet v expr	figurative, informal (avoid [sth] unpleasant) (qualcosa di spiacevole)	schivare⇒, scampare⇒ vtr
		schivarla, scamparla vtr
dodgeball, dodge ball n	US (American ball game) (gioco di squadra)	dodgeball nm
	I always hated dodgeball, especially after the ball hit me in the face.
	Ho sempre odiato il dodgeball, in particolare da quando mi è arrivata la palla in faccia.
get out of dodge v expr	US, informal, figurative (leave a town, escape) (andarsene di corsa)	levare le tende vtr
tax dodge n	(method of tax evasion)	elusione fiscale nf

'dodge' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Collocazioni: a [quick, fast, rapid] dodge, a quick dodge behind the [rocks, bushes, column], a quick dodge into the [kitchen, living room], altro...

Forum discussions with the word(s) 'dodge' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'dodge':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.