Listen:
Inflections of 'dodge v ⇒ conjugate )dodges v 3rd person singular dodging v pres p dodged v past dodged v past p
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wichtigste Übersetzungen dodge [sth/sb] ⇒ vtr (avoid: physically) [etw] /jdm ausweichen Vi, sepa [etw] /jdm aus dem Weg gehen Rdw The player dodged members of the opposing team and scored. Der Spieler wich Mitgliedern des gegnerischen Teams aus und erzielte einen Punkt. dodge [sth] ⇒ vtr informal, figurative (question: avoid) (informell, übertragen ) [etw] ausweichen Vi, sepa (informell, übertragen ) Ausflüchte machen Vt The politician keeps dodging the question; no matter how many times the interviewer asks, she won't give a straight answer. Die Politikerin hört nicht auf, Fragen auszuweichen; egal wie oft der Interviewer fragt, sie gibt einfach keine direkte Antwort. dodge [sth] vtr informal, figurative (taxes: avoid paying) (informell, übertragen ) sich um [etw] drücken Präp + Vr Several global companies were recently found to have been dodging taxes. Mehrere weltweite Unternehmen haben sich, wie kürzlich nachgewiesen wurde, um das Zahlen von Steuern gedrückt.
Zusätzliche Übersetzungen dodge n (avoidance: physical) Abwendung Nf The player's dodge got him past the opposing team's defence. dodge n figurative, informal (tax dodge: trick to avoid paying) Hinterziehung Nf My landlord insists that we pay rent only in cash; it's a dodge. Mein Vermieter bestand darauf, dass wir die Miete in Bar bezahlen. Das ist Steuerhinterziehung. dodge in and out of [sth] v expr (weave in and out) sich um etwas schlängeln Präp + Vr The car was speeding along the busy road, dodging in and out of the traffic. dodge around [sth/sb] vi + prep (move quickly around) sich an [etw] /jmdm vorbeischlängeln Präp + Vr, sepa The runner dodged around the people in his path. dodge behind [sth/sb] vi + prep (move quickly behind) hinter etwas springen Präp + Vi sich hinter etwas verstecken Präp + Vr Seeing his pursuers, the thief dodged behind a wall to get out of sight.
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
dodge [dɒdʒ] I v/i 1. (rasch) zur Seite springen, ausweichen 2. a) schlüpfen b) sich verstecken c) flitzen 3. Ausflüchte gebrauchen, Winkelzüge machen 4. sich drücken II v/t 1. ausweichen (+dat) 2. umg sich drücken vor, umgehen, aus dem Weg gehen (+dat) , vermeiden III s
'dodge ' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: