curl

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
curl n	(curled lock of hair)	ricciolo nm
		boccolo nm
	Grace tucked a curl behind her ear.
	Grace mise un ciuffo dietro all'orecchio.
curls npl	(wavy or frizzy hairstyle)	riccioli nmpl
		boccoli nmpl
	Shirley Temple was famous for her curls when she was a child.
	Da bambina, Shirley Temple era famosa per i suoi riccioli.
curl [sth]⇒ vtr	(hair: make wavy)	arricciare⇒ vtr
	Can you curl my hair before I go to the dance?
	Puoi arricciarmi i capelli prima del ballo?
curl⇒ vi	(spiral)	avvolgersi a spirale v rif
	The garden hose curls along the ground.
	Il tubo per innaffiare si avvolge a spirale in terra.
curl vi	(page edge, etc.: turn upwards)	arricciarsi⇒ v rif
	The book was so old that the pages were curling at the corners.
	Questo libro è antico; vedi come si sono arricciate le pagine?

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
curl n	(mathematics: operator) (matematica)	rotore nm
curl vi	(road, etc.: curve) (strade, ecc.)	serpeggiare⇒ vi
	The road curled through the mountains.
	La strada serpeggiava tra le montagne.

Verbi frasali
Inglese		Italiano
curl up vi phrasal	(make yourself cozy)	raggomitolarsi⇒, rannicchiarsi⇒ v rif
	On a winter's evening, I like to curl up in front of the fire with a good book.
	Nelle serate d'inverno mi piace rannicchiarmi davanti al caminetto con un buon libro.
curl up vi phrasal	(fold self into a ball)	raggomitolarsi⇒ v rif
	The hedgehog curled up into a ball.
	Il riccio si è raggomitolato su se stesso.
curl up vi phrasal	(turn upwards at the edge)	accartocciarsi⇒ v rif
	The leaves of the plant went brown and began to curl up.
	Le foglie della pianta sono diventate marroni e hanno iniziato ad accartocciarsi.

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
chocolate curl n	(shaving of chocolate)	ricciolo di cioccolato nm
	The slice of cheesecake was decorated with a chocolate curl on top.
	La fetta di cheesecake era decorata con un ricciolo di cioccolato sopra.
curl your hair, curl the hair v expr	figurative (shock, terrify) (per lo spavento o lo shock)	fare rizzare i capelli vtr
		sconvolgere⇒ vtr
curl your lip v expr	(show contempt) (in segno di disapprovazione)	storcere la bocca vtr
kiss curl n	UK (lock of hair curled on forehead) (ricciolo di capelli)	tirabaci nm
make your toes curl v expr	figurative, informal (be embarrassing) (figurato: imbarazzante)	far arrossire⇒ vtr
make your toes curl v expr	figurative, informal (cause pleasure)	dare piacere⇒ vtr
		mettere a proprio agio vtr

'curl' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Collocazioni: a curl of [green, blue] smoke, curls of [wood, plastic, metal], [tangled, unruly, thick] curls, altro...

Forum discussions with the word(s) 'curl' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'curl':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "curl".

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.