WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| crawl⇒ vi | (insect: creep) | يدب |
| | | يزحف |
| | Betty watched the spider crawling on the wall. |
| | تفرّجت بيتي على العنكبوت وهو يزحف على الجدار. |
| crawl vi | (move on all fours) (طفل) | يحبو |
| | (في بعض المناطق) | يدبدب |
| | The baby crawled across the floor. |
| | أخذ الطفل يدبدب على الأرض. |
| crawl vi | figurative (time: go slowly) | يمضي ببطء، يسير ببطء، يمرّ ببطء |
| | While I was at school, time seemed to crawl. |
| | كنت أشعر بأن الوقت يمرّ ببطء وأنا في المدرسة. |
| crawl vi | figurative (vehicle: move slowly) | يسير ببطء، يتحرك ببطء |
| | The traffic is crawling; I'm going to be very late to work. |
| | The old car crawled along, smoke billowing from its engine. |
| | يتحرك السير ببطء شديد، سأتأخر على عملي. // سارت السيارة القديمة ببطء شديد فيما سحابة دخان تنبعث من محركها. |
| crawl n | figurative (slow pace) | بطء شديد |
| | At rush hour, traffic slows to a crawl. |
| | في ساعة الزحمة، يتحرك السير ببطء. |
crawl,
front crawl,
Australian crawl n | (swimming stroke) | سباحة الزحف |
| | The swimming coach helped John improve his crawl. |
| | ساعد مدرّبُ السباحة "جون" على تحسين طريقة سباحة الزحف لديه. |
| be crawling with [sth/sb] v expr | figurative (be very crowded with) | يعجّ بأشياء/بأشخاص |
| | In summer, the city centre is crawling with tourists. |
| | يعجّ وسط المدينة بالسيّاح في الصيف. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
|
| crawl into [sth] vtr phrasal insep | (creep inside) | ينسلّ إلى شيء |
| | He crawled into bed as quietly as possible so as not to wake his wife. |
| crawl out of [sth] vi phrasal + prep | (creep outside) | ينسلّ من شيء |
| | She crawled out of her sleeping bag to see if it was a bear making all the noise outside her tent. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: