Compound Forms/Forme composte
|
| apple butter n | (concentrated apple sauce) | burro di mele nm |
| brandy butter n | (sauce made with brandy) | burro al brandy nm |
| bread and butter n | (bread with butter spread on it) (letteralmente) | pane e burro nm |
| | A glass of milk with bread and butter for breakfast is the best. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. A colazione mangio pane e burro e una tazza di caffè. |
| | (letteralmente) | pane imburrato nm |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Mi passi una fetta di pane imburrato per favore? |
| bread and butter n | figurative, informal (livelihood) | fonte di guadagno, fonte di sostentamento nf |
| | Cooking is his bread and butter; he's a chef. |
| | È un cuoco: cucinare è la sua fonte di guadagno. |
| | (informale, figurato: denaro) | pagnotta nf |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Lavora dall'alba al tramonto per guadagnarsi la pagnotta. |
| | (figurato: condizione familiare) | pane quotidiano nm |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. So che il mio lavoro può sembrare noioso, ma è il mio pane quotidiano. |
bread and butter,
bread-and-butter adj | informal, figurative (staple, basic) | di fondo |
| | Bisogna sempre scoprire le ragioni di fondo di un comportamento. |
| | | di base |
| | Quel politico vive fuori dalla realtà quotidiana e non ha nessuna dimestichezza con i problemi di base della gente comune. |
| bread and butter pudding n | UK (dessert made with bread and eggs) (dolce inglese) | budino di pane e burro nm |
| brown butter n | (roasted butter) | burro nocciola, burro dorato, burro marrone nm |
| butter bean n | mainly UK (legume: lima bean) | fagiolo di Lima nm |
| | The vegetarian option on our menu this evening is a casserole made with butter beans. |
| | Il piatto vegetariano sul nostro menù di questa sera sono fagioli di Lima in casseruola. |
| butter dish n | (in fridge: butter container) | portaburro nm |
| | Il portaburro è di vetro. |
| butter dish n | (at table: butter container) | burriera nf |
| | There were two butter dishes on the table, one with butter and one with margarine. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La burriera può essere anche un piattino. |
| butter knife n | (tool for cutting butter) | coltello da burro, coltello per il burro nm |
| | The butter knife is not sharp as it only has to cut through butter, which is very soft. |
| | Il coltello da burro non è affilato poiché deve tagliare il burro che è molto soffice. |
| butter sauce | (cuisine) | salsa al burro nf |
| clarified butter n | (butter purified by melting) | burro chiarificato nm |
cocoa butter,
cacao butter n | (fat extracted from cocoa beans) | burro di cacao nm |
| | Cocoa butter and cocoa solids are blended to make unsweetened chocolate. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La miglior prevenzione contro le labbra screpolate è ancora il burro di cacao. |
| garlic butter n | (butter flavored with garlic) | burro all'aglio nm |
| | I love to dip cooked shrimp in garlic butter. The crusty bread was served with a delicious garlic butter. |
| | Adoro ricoprire i gamberetti di burro all'aglio. |
| lima bean n | mainly US (legume: butter bean) | fagiolo di Lima nm |
| | Grandma makes a delicious stew with lima beans and ham. |
| maple butter n | (thickened maple syrup) | burro di acero nm |
| | Toast with maple butter is a delicious treat. |
| | I toast con burro d'acero sono una vera delizia. |
| peanut butter n | (spread made from peanuts) | burro di arachidi nm |
| | Peanut butter is high in protein and makes a tasty snack with celery, carrots or apples. |
| | Il burro di arachidi ha molte proteine e costituisce uno spuntino gustoso con il sedano, le carote o le mele. |
| peanut butter and jelly sandwich n | US (food: children's favorite) | panino con burro di arachidi e marmellata nm |
| Nota: Molto popolare in USA ma per niente in Italia. |
| | Peanut butter and jelly sandwiches are a staple on the children's menu. |
| | I panini con burro di arachidi e marmellata sono un alimento base del menù per bambini. |
shea butter,
shea oil n | (moisturizer made from shea seed) | burro di karité nm |
| stick of butter n | US (butter: quarter pound) | panetto di burro nm |
| | I need a stick of butter for this recipe. |
| | Mi serve un panetto di burro per questa ricetta. |
| tub of butter n | (butter sold in a plastic pot) | vaschetta di burro |