warp

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
warp⇒ vi	(bend out of shape)	deformarsi⇒, storcersi⇒, curvarsi⇒ v rif
	The wood had warped and was no longer any use as a building material.
	Il legno si era deformato e non era più di alcuna utilità come materiale da costruzione.
warp [sth]⇒ vtr	(bend out of shape)	deformare⇒, storcere⇒ vtr
	Damp had warped the floorboards in the old cottage.
	L'umidità aveva deformato le tavole del pavimento del vecchio cottage.
warp [sth] vtr	figurative (thoughts, mind: bias, distort) (figurato: stravolgere)	deformare⇒, distorcere⇒ vtr
	The young criminal's unhappy childhood had warped his outlook on life.
	L'infanzia infelice del giovane criminale aveva distorto la sua visione della vita.
warp⇒ vi	figurative (become distorted)	distorcersi⇒ v rif
	The meaning of some words warps over time.
	Il significato di alcune parole si distorce nel tempo.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
warp n	(distortion of shape)	deformazione, distorsione nf
	The warp of the wood made it difficult to work with.
	La deformazione del legno rendeva difficile lavorarlo.
warp n	(fabric: lengthwise threads)	ordito nm
	The warp of the fabric is parallel to the selvage.
	L'ordito del tessuto è parallelo alla cimosa.
warp [sth]⇒ vtr	(aeronautics: curve a surface)	svergolare⇒ vtr

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
at warp speed expr	figurative (extremely rapidly) (figurato)	alla velocità della luce, a tutta birra
	It's difficult for companies to keep up with an industry that's moving at warp speed.
time warp n	(science fiction)	curvatura spazio-temporale nf
	The ship must have travelled through a time warp, as the crew found themselves in Victorian England.
	La navicella doveva aver viaggiato attraverso una curvatura spazio-temporale perché l'equipaggio si ritrovò nell'Inghilterra vittoriana.
warp and weft n	(woven structure)	trama e ordito nmpl
warp and weft n	figurative (weaving) (tessitura)	trama nf

'warp' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Collocazioni: traveling at warp speed, has a warp [engine, drive], a [time, shape, space] warp, altro...

Forum discussions with the word(s) 'warp' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'warp':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "warp".

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.