WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| buoyancy n | (flotation) | galleggiamento nm |
| | Pat has no buoyancy; he just sinks like a stone. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il galleggiamento di un corpo dipende molto dalla densità del liquido in cui è immerso. |
| Traduzioni aggiuntive |
| buoyancy n | figurative (emotion) | ottimismo nm |
| | | positività nf |
| | | esuberanza nf |
| | Emma has great emotional buoyancy; she is never very bothered by setbacks. |
| | L'ottimismo di Emma è lodevole; non sembra mai infastidita dai contrattempi. |
| buoyancy n | figurative (resilience) (figurato: persona) | flessibilità, elasticità nf |
| | (figurato: cosa, ente) | flessibilità, resilienza, capacità di reazione nf |
| | Since the company is new, its buoyancy to recover from a bad sales month is weak. |
| | Dato che l'azienda è giovane, la sua capacità di reazione a un mese di scarso fatturato è cattiva. |
| buoyancy n | figurative (currency: strength) (di una valuta) | forza nf |
| | The dollar's buoyancy seems to be weakening as other economies strengthen. |
| | La forza del dollaro sta calando, mentre altre economie si stanno consolidando. |
| buoyancy n | figurative (market: activity) (del mercato) | attività, vivacità nf |
| | The economy is showing remarkable buoyancy despite the rising price of oil. |
| | L'economia sta mostrando una certà vivacità nonostante l'aumento del prezzo del petrolio. |
'buoyancy' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: