aching

In questa pagina: aching, ache

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
aching adj	(hurting)	doloroso agg
		che fa male
		dolorante agg
	Julia sat down on a tree stump to rest her aching legs.
	Julia si è seduta su un tronco d'albero per riposare le sue gambe doloranti.
aching adj	figurative (feeling: sad, yearning) (figurato)	dolorante agg
	(figurato: cuore)	spezzato agg
	Nothing could soothe Jane's aching heart following the death of her beloved dog.
	Niente poté guarire il cuore spezzato dopo la morte del suo amato cane.

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
ache n	(pain)	dolore, male nm
	Laura complained of an ache in one of her teeth.
	Laura si lamentava per il dolore a un dente.
ache n	figurative (yearning) (figurato)	brama nf
	(figurato)	struggimento nm
	There is an ache in my heart since you left me.
	Ho un forte struggimento di cuore da quando mi hai lasciato.
ache⇒ vi	(hurt)	fare male vtr
		essere dolorante vi
	Audrey's legs ached after the long hike.
	After moving heavy furniture all day, Jim's body ached.
	A Audrey facevano male le gambe dopo la lunga camminata. // Dopo una giornata passata a spostare mobili pesanti a Jim faceva male tutto il corpo.
ache for [sth] vi + prep	figurative (yearn for)	bramare⇒ vtr
		spasimare per vi
	After many years abroad, Bob ached for his homeland.
	Dopo molti anni all'estero, Bob bramava la sua terra natia.
ache for [sb] vi + prep	figurative (yearn for)	bramare⇒, desiderare ardentemente vtr
	Helen ached for the man she could not be with.
	Helen desiderava ardentemente l'uomo che non avrebbe potuto avere.
ache to do [sth] v expr	(yearn, long to do)	agognare di fare qcls, desiderare ardentemente di fare [qlcs], bramare di fare lqcs vtr
	(formale)	anelare di fare [qlcs] vi
	When it's this cold, I ache to go to the Bahamas.
	Quando viene così freddo desidero ardentemente andare alle Bahamas.

Compound Forms/Forme composte aching \| ache
Inglese		Italiano
have an aching for [sth] v expr	figurative (yearn for [sth])	avere una gran voglia di vtr
	(informale)	avere una voglia matta di vtr
have an aching to do [sth] v expr	figurative (yearn to do [sth]) (figurato, informale)	morire dalla voglia di fare [qlcs] vi

'aching' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Collocazioni: have an aching pain in my [head, shoulder], my [head] is aching from the [accident, fall], [dull, tired] aching muscles, altro...

Forum discussions with the word(s) 'aching' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'aching':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.