WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| aching adj | (hurting) | dolorido adj |
| | Julia sat down on a tree stump to rest her aching legs. |
| | Julia sentou-se numa tora de madeira para descansar suas pernas doloridas. |
| aching adj | figurative (feeling: sad, yearning) | sofrido adj |
| | | dolorido adj |
| | Nothing could soothe Jane's aching heart following the death of her beloved dog. |
| | Tenho o coração sofrido de saudades de casa. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| ache n | (pain) | dor sf |
| | Laura complained of an ache in one of her teeth. |
| | Laura reclamou de uma dor em um de seus dentes. |
| ache n | figurative (yearning) | dor sf |
| | There is an ache in my heart since you left me. |
| | Tenho uma dor no meu coração desde que você me deixou. |
| ache⇒ vi | (hurt) | doer v int |
| | Audrey's legs ached after the long hike. |
| | After moving heavy furniture all day, Jim's body ached. |
| | As pernas de Audrey doíam depois da longa caminhada. //Depois de movimentar mobílias pesadas o dia inteiro, o corpo de Jim doía. |
| ache for [sth] vi + prep | figurative (yearn for) | estar saudoso loc v |
| | | ansiar vt |
| | After many years abroad, Bob ached for his homeland. |
| | Depois de 8 anos na Áustria, Lena estava saudosa de casa. |
| ache for [sb] vi + prep | figurative (yearn for) | ansiar vt |
| | Helen ached for the man she could not be with. |
| | Helen ansiava pelo homem com o qual ela não podia estar. |
| ache to do [sth] v expr | (yearn, long to do) | ansiar vt |
| | When it's this cold, I ache to go to the Bahamas. |
| | Quando está frio assim, eu anseio por ir às Bahamas. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: