WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| aching adj | (hurting) | 痛む 、 うずく 、 ずきずきする 自動
HHiraganaいたむ 、 うずく 、 ずきずきする |
| | | 心が痛む 、 心がズキズキする 自動
HHiraganaこころがいたむ 、 こころがずきずきする |
| | (何かをしたくて) | 心がうずく 、 うずうずする 自動
HHiraganaこころがうずく 、 うずうずする |
| | Julia sat down on a tree stump to rest her aching legs. |
| | ジュリアは痛む足を休めるため、木の切り株に座った。 |
| aching adj | figurative (feeling: sad, yearning) (感情) | 痛む、痛んでいる 形
HHiraganaいたむ、いたんでいる |
| | Nothing could soothe Jane's aching heart following the death of her beloved dog. |
| | 愛犬を亡くしたジェーンの痛む心を癒すものは何もない。 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| ache n | (pain) | 痛み 、 痛さ 、 つらさ 名
HHiraganaいたみ 、 いたさ 、 つらさ |
| | Laura complained of an ache in one of her teeth. |
| ache n | figurative (yearning) (比喩) | 痛み 名
HHiraganaいたみ |
| | There is an ache in my heart since you left me. |
| ache⇒ vi | (hurt) | 痛い 、 痛む 自動
HHiraganaいたい 、 いたむ |
| | | 痛みが走る 、 痛みに苦しむ 、 痛みがある 、 痛みを抱える 動詞句
HHiraganaいたみがはしる 、 いたみにくるしむ 、 いたみがある 、 いたみをかかえる |
| | Audrey's legs ached after the long hike. After moving heavy furniture all day, Jim's body ached. |
| ache for [sth] vi + prep | figurative (yearn for) | ～にあこがれる、～に思い焦がれる 他動
HHiragana～にあこがれる、～におもいこがれる |
| | | ～を切望する 、～を強く望む 他動
HHiragana～をせつぼうする 、～をつよくのぞむ |
| | (口語) | ～したくてたまらない 自動
HHiragana～したくてたまらない |
| | After many years abroad, Bob ached for his homeland. |
| | 長年の海外生活のあと、ボブは祖国を思い焦がれた。 |
| ache for [sb] vi + prep | figurative (yearn for) (人) | ～に思いを寄せる、～に憧れる 自動
HHiragana～におもいをよせる、～にあこがれる |
| | Helen ached for the man she could not be with. |
| | ヘレンは一緒になれない男性に思いを寄せた。 |
| ache to do [sth] v expr | (yearn, long to do) | ～したくてたまらない、～したくてうずうずする、無性に～をしたくなる 表現
HHiragana～したくてたまらない、～したくてうずうずする、むしょうに～をしたくなる |
| | When it's this cold, I ache to go to the Bahamas. |
| | こんなに寒いと、バハマに行きたくて仕方がない。 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
aching をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語