WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| Huvudsakliga översättningar |
| aching adj | (hurting) | ömmande adj |
| | | värkande adj |
| | | smärtande adj |
| | Julia sat down on a tree stump to rest her aching legs. |
| aching adj | figurative (feeling: sad, yearning) (bildlig) | värkande adj |
| | (bildlig) | smärtande adj |
| | Nothing could soothe Jane's aching heart following the death of her beloved dog. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| Huvudsakliga översättningar |
| ache n | (pain) | smärta s |
| | (allmänt) | krämpa s |
| | Laura complained of an ache in one of her teeth. |
| ache n | figurative (yearning) (bildlig) | smärta s |
| | | längtan s |
| | There is an ache in my heart since you left me. |
| ache⇒ vi | (hurt) | ha ont, göra ont vitr |
| | | värka vitr |
| | Audrey's legs ached after the long hike. |
| | After moving heavy furniture all day, Jim's body ached. |
| ache for [sth] vi + prep | figurative (yearn for) | längta efter ngt vtr partikel oskj |
| | (ålderdomligt) | trängta efter ngt vtr partikel oskj |
| | After many years abroad, Bob ached for his homeland. |
| ache for [sb] vi + prep | figurative (yearn for) | sukta efter ngn vtr partikel oskj |
| | | tråna efter ngn vtr partikel oskj |
| | Helen ached for the man she could not be with. |
| ache to do [sth] v expr | (yearn, long to do) | längta efter att göra ngt vbal uttr |
| | (litterärt) | tråna efter att göra ngt vbal uttr |
| | When it's this cold, I ache to go to the Bahamas. |