WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| Nick n | (male name: short for Nicholas) | Nick nm |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| nick [sth]⇒ vtr | (body) | tagliare⇒, graffiare⇒ vtr |
| | Tom nicked his thumb on his new hunting knife. |
| | Tom si è tagliato il pollice con il suo nuovo coltello da caccia. |
| nick yourself vtr | (shaving) | tagliare⇒, graffiare⇒ vtr |
| | Kate nicked herself when she was shaving her legs. |
| | Kate si è tagliata mentre si stava depilando le gambe. |
| nick [sth]⇒ vtr | (object) | intaccare⇒, intagliare⇒ vtr |
| | | incrinare⇒ vtr |
| | | sbreccare⇒, sbrecciare⇒ vtr |
| | Bill accidentally nicked the stone counter when he set the pot on it too roughly. |
| | Bill ha accidentalmente intaccato il bancone di pietra appoggiandoci la pentola con troppa forza. |
| nick n | (cut: body) | taglio, graffio nm |
| | | sbucciatura nf |
| | Kyle had a nick on his arm from where a rose stem scratched him. |
| | Kyle aveva un graffio sul braccio causatogli da un ramo di rosa. |
| nick n | (shaving) | taglietto, graffio nm |
| | Brad had a small nick on his face from shaving. |
| | Brad si era fatto un taglietto in faccia mentre si radeva. |
| nick n | (small cut: object) | tacca, incisione nf |
| | | incrinatura nf |
| | The table had a few nicks in it, but was otherwise in good condition. |
| | Il tavolo aveva alcune incrinature ma per il resto era in buone condizioni. |
| Traduzioni aggiuntive |
| nick n | informal (computing: nickname) (informale) | soprannome nm |
| | (informatica) | nome utente, nickname, nick nm |
| | Aaron went by the nick "Badwolf" on a chat forum. |
| | Aaron utilizzava il soprannome "Badwold" in un forum. |
| the nick n | UK, slang (prison) (informale) | galera, gattabuia nf |
| | Tom spent a few years in the nick back in the day. |
| | Tempo fa Tom fece alcuni anni di galera. |
| nick [sth] vtr | US (hit) | dare un colpetto a vtr |
| | Rick nicked his friend on the shoulder. |
| | Rick ha dato un colpetto sulla spalla al suo amico. |
| nick [sth] vtr | UK, slang (steal) (colloquiale) | sgraffignare⇒, fregare⇒, grattare⇒ vtr |
| | Tim nicked some money from his mother. |
| | Tim ha fregato dei soldi a sua madre. |
| nick [sb]⇒ vtr | UK slang (nab, arrest) (informale, figurato) | beccare⇒, pizzicare⇒ vtr |
| | The police nicked their suspect early in the morning. |
| | La polizia ha beccato il sospetto questa mattina presto. |
| nick [sth]⇒ vtr | (a horse) (coda di cavallo) | tagliare⇒ vtr |
| | Dan nicked the horse's tail. |
| | Dan ha tagliato la coda al cavallo. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'Nick' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: