Nick

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations'nick', 'Nick': /ˈnɪk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/nɪk/ ,USA pronunciation: respelling(nik)

  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: Nick, nick

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
Nick n (male name: short for Nicholas)Nick En
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
nick [sth]⇒ vtr (body) (am Körper)sich in [etw] schneiden Präp + Vr
 Tom nicked his thumb on his new hunting knife.
nick yourself vtr (shaving)schneiden Vr
 Kate nicked herself when she was shaving her legs.
nick [sth]⇒ vtr (object) (Objekt, Ding)einschneiden Vt, sepa
  schneiden Vt
 Bill accidentally nicked the stone counter when he set the pot on it too roughly.
nick n (cut: body) (ugs: Körper)Kratzer Nm
 Kyle had a nick on his arm from where a rose stem scratched him.
nick n (shaving)sich geschnitten haben Rdw
  (formal)Schnittverletzung Nf
 Brad had a small nick on his face from shaving.
nick n (small cut: object) (Objekt)Schnitt Nm
  Schnittstelle Nf
 The table had a few nicks in it, but was otherwise in good condition.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
nick n informal (computing: nickname)Spitzname Nm
 Aaron went by the nick "Badwolf" on a chat forum.
the nick n UK, slang (prison) (ugs)der Knast Nm
 Tom spent a few years in the nick back in the day.
nick [sth] vtr US (hit)auf [etw] schlagen Präp + Vi
 Rick nicked his friend on the shoulder.
nick [sth] vtr UK, slang (steal) (ugs)klauen Vt
  stehlen Vt
  mitgehen lassen Vt, sepa + Vi
 Tim nicked some money from his mother.
nick [sb]⇒ vtr UK slang (nab, arrest) (ugs)einbuchten Vt, sepa
  (ugs: übertragen)einlochen Vt, sepa
 The police nicked their suspect early in the morning.
nick [sth]⇒ vtr (a horse)etwas einschneiden Vt, sepa
  etwas kerben Vt
 Dan nicked the horse's tail.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
nick | Nick
EnglischDeutsch
in the nick of time expr (just before [sth] is too late)gerade noch rechtzeitig Rdw
  in letzter Sekunde Rdw
  im letzten Moment Rdw
 The doctors got to him in the nick of time and managed to restart his heart.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Nick1 [nık] Eigenn
  • 1. Niki m (Koseform zu Nicholas)
  • 2.
    Old Nick sl der Teufel
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
nick2 [nık]
  • I s
    • 1. Kerbe f, Einkerbung f, Einschnitt m
    • 2. Kerbholz n
    • 3. TYPO Signatur(rinne) f
    • 4.
      in the (very) nick (of time)
      a) im richtigen Augenblick, wie gerufen,
      b) im letzten Moment;
      in good nick gut in Schuss

    • 5. Würfelspiel etc: (hoher) Wurf, Treffer m
  • II v/t
    • 1. (ein)kerben, einschneiden:
      nick out auszacken, -furchen;
      nick o.s. sich beim Rasieren schneiden

    • 2. etwas glücklich treffen:
      nick the time gerade den richtigen Zeitpunkt treffen

    • 3. erraten
    • 4. Zug etc erwischen, (noch) kriegen
    • 5. Br sl
      a) betrügen, reinlegen
      b) klauen
      c) jemanden schnappen oder einlochen
'Nick' auch in diesen Einträgen gefunden:
nick - nip
Deutsch:
abholen - abstauben - anschaffen - entführen - gerade - Gottseibeiuns - Nummer - Posten - Scharte - Schwung - Signatur - stehlen - stibitzen - Teufel - Toresschluss


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Nick" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'Nick' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.