|
|
Listen:
- Inflections of 'guy' (v): (⇒ conjugate)
- guys
- v 3rd person singular
- guying
- v pres p
- guyed
- v past
- guyed
- v past p
'Guy' è correlato con 'guy'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'Guy' is cross-referenced with 'guy'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| guy n | informal (man, boy) | ragazzo nm |
| | | tipo, tizio nm |
| | There is a guy on the corner selling ice cream. |
| | C'è un ragazzo all'incrocio che vende gelati. |
| guys npl | informal (people) | ragazzi nmpl |
| | | gente nf |
| Nota: Can refer to all-male, all-female or mixed-gender groups | | | Guys, do you want to go to a concert? |
| | Ragazzi, vi va di andare a un concerto? |
| Traduzioni aggiuntive |
guy,
guy rope,
guyline n | (tent rope) | tirante, cavo nm |
| | You have to fasten the guy down on that stake. |
| | Devi fissare il tirante a quel picchetto. |
guy,
Guy n | UK (effigy of Guy Fawkes) | maschera di Guy Fawkes nf |
| | | fantoccio di Guy Fawkes nm |
| | In the UK, children make guys out of old clothes stuffed with newspaper to burn on bonfires on the 5th of November. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il cinque di novembre si poteva vedere il fantoccio di Guy Fawkes portato in corteo. |
guy,
guyline n | (cable used on ship mast) | tirante nm |
| | You pull that rope and I'll manage the guy to keep it from going all over the place. |
| | Tu tira quella corda mentre io mi occupo del tirante per evitare che sbatta di qua e di là. |
| guy [sb]⇒ vtr | slang, dated (ridicule) | mettere in ridicolo [qlcn] vtr |
| guy [sth]⇒ vtr | (secure with guys) | legare con tiranti vtr |
| | James failed to guy the tent securely and it blew away. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: Compound Forms/Forme composte
|
| bad guy n | informal (villain) (storia, film, ecc.) | cattivo nm |
| cool guy n | informal, figurative (man: likeable) (colloquiale) | bel tipo, tipo in gamba, uno in gamba |
| | (colloquiale) | figo nm |
| | I met Joe at the party last weekend. He´s a cool guy. |
| | Lo scorso fine settimana alla festa ho incontrato Joe. È proprio un bel tipo! |
| fall guy n | informal (easy victim) | capro espiatorio nm |
| | (di critica o punizione) | facile bersaglio nm |
| | | chi ci rimette loc nom |
| fall guy n | informal ([sb] who receives blame) (di critiche) | bersaglio nm |
| | (di critiche) | vittima nm |
| family guy n | US, informal (loving husband and father) | tipo tutta famiglia nm |
| good guy n | informal (decent man) (colloquiale) | bravo ragazzo nm |
| | I'm glad she's going out with Rob: he's a good guy. |
| | Sono felice che lei esca con Rob: è un bravo ragazzo. |
| good guy n | informal (fiction: hero) (personaggio positivo) | buono nm |
| | Almost every major movie involves the good guys versus the bad guys. |
| | In quasi tutti i film più importanti ci sono i buoni contro i cattivi. |
Guy Fawkes Night,
Bonfire Night,
Guy Fawkes Day n | UK (5th November celebration) (festività) | Notte di Guy Fawkes nf |
| little guy n | informal (small boy) | ragazzino nm |
| little guy n | informal (short man) (colloquiale, potenzialmente offensivo) | piccoletto nm |
movie's bad guy,
movie bad guy n | informal, US (cinema: villain) (cinema: personaggio cattivo) | cattivo nm |
| | The late Heath Ledger portrayed the movie's bad guy in 'The Dark Knight'. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. In ogni film di successo c'è sempre un cattivo di grande spessore. |
| nice guy n | informal (likeable man) | bel ragazzo, bell'uomo, bravo ragazzo, brav'uomo nm |
| | (informale) | bel tipo, tipo a posto nm |
| | That fellow seems like a nice guy; why don't you ask him out on a date? Don't let people take advantage of you just because you are a nice guy. |
| | Quel tipo sembra un bel ragazzo, perché non gli chiedi di uscire? Non lasciare che tutti si approfittino di te solo perché sei un bravo ragazzo. |
| tough guy n | informal (man: macho, aggressive) (figurato: uomo coraggioso) | duro, tosto nm |
| | He wants everyone to think he's a tough guy. |
| | Vuole che tutti lo considerino un duro. |
| wise guy n | slang ([sb] overly self-assured) (informale, peggiorativo) | saputello, sapientone, cacasenno nm |
| | Don't talk back - nobody likes a wise guy. |
| | Non ribattere. A nessuno piacciono i saputelli! |
| wise guy n | US, slang (Mafia member) | mafioso nm |
'Guy' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|