UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈwiːk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/wik/ ,USA pronunciation: respelling(wēk)
informal (overcome by attraction to [sb]) (μτφ, καθομιλουμένη)
μου κόβονται τα γόνατα έκφρ
go weak at the kneesv expr
informal (overcome by fear or nerves) (μτφ, καθομιλουμένη)
μου κόβονται τα γόνατα έκφρ
grow weakvi
(person: lose physical strength)
αποδυναμώνομαι ρ αμ
He had grown weak after his illness and could no longer climb the stairs.
grow weakvi
(excuse, etc.: be overused)
χάνω την αποτελεσματικότητα έκφρ
The excuse that your car would not start will grow weak if you use it too often!
grow weakvi
(voice: become faint) (για φωνή)
χάνω ένταση έκφρ
His voice had grown weak because he had been shouting too loudly at the football match.
The flesh is weak., The spirit is willing, but the flesh is weak.expr
figurative, Biblical (we often yield to temptation)
η σαρξ ασθενής έκφρ
Ο μεν νους πρόθυμος, ο δε σαρξ ασθενής.
weak at the kneesadj
informal (overcome by attraction to [sb]) (μτφ, καθομιλουμένη)
μου κόβονται τα γόνατα έκφρ
weak at the kneesadj
informal (overcome by fear or nerves) (μτφ, καθομιλουμένη)
μου κόβονται τα γόνατα έκφρ
weak chinn
(receding jawline)
μικρό πηγούνι επίθ + ουσ ουδ
weak linkn
figurative (flaw in a process)
αδύναμος κρίκος επίθ + ουσ αρσ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία καθώς στα ελληνικά αναφέρεται στο άτομο και όχι την ιδιότητα.
John's claustrophobia was the weak link in their plan to escape by tunnel.
He was the weak link who brought down the whole team.
Η κλειστοφοβία του Τζον τον έκανε τον αδύναμο κρίκο στα σχέδια τους να δραπετεύσουν μέσω ενός τούνελ. // Αυτός ήταν ο αδύναμος κρίκος που χαντάκωσε όλη την ομάδα.
weak pointn
(fault, flaw)
αδύνατο σημείο ουσ ουδ
The weak point in your argument is that you haven't thought of the cost.
weak spotn
(special fondness: for [sth] or [sb]) (μεταφορικά)
αδυναμία ουσ θηλ
He has a weak spot for German shepherd dogs.
weak spotn
(fault, flaw)
αδύνατο σημείο ουσ ουδ
Punctuation's my weak spot when it comes to writing.
weak-kneedadj
figurative (giving in easily to pressure)
ενδοτικός, υποχωρητικός επίθ
(καθομιλουμένη)
που δεν έχει τσαγανό περίφρ
weak-mindedadj
(indecisive, changeable)
αναποφάσιστος επίθ
αδύναμος επίθ
weak-mindedadj
(foolish, gullible)
χαζός, αφελής επίθ
weak-willedadj
(lacking resolution)
άβουλος επίθ
χωρίς αποφασιστικότητα περίφρ
weak-willed personn
([sb] with no willpower)
άβουλος άνθρωπος ουσ αρσ
He was a weak-willed person who never escaped his father's influence.