WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| weak adj | (unable to exert force) (体力・力が) | 弱い 、 力がない 形 HHiraganaよわい 、 ちからがない |
| | | 虚弱な 形 HHiraganaきょじゃくな |
| | I am too weak to push this heavy trolley. |
| | 私は弱すぎて(or: 力が無いので)、この重い手押し車をおすことができません。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 彼は虚弱な体質なので、あえて激しい運動は避けていた。 |
| weak adj | (lacking health) (病気などで) | 弱っている 形 HHiraganaよわっている |
| | She was so weak from her illness that she couldn't stand up. |
| | 彼女は病気のせいであまりにも弱っていて、自分で立つことができなかった。 |
| weak adj | (lacking moral force, cowardly) (意志・性格) | 弱い 、 気が弱い 、 薄弱な 形 HHiraganaよわい 、 きがよわい 、 はくじゃくな |
| | You shouldn't be so weak. You should speak up when you see something wrong. |
| | 気が弱いのはよくないよ。悪いと思うことを見つけたら、はっきり言うべきだ。 |
| weak adj | (low, showing low prices) (株式) | 弱気の 、 下向きの 、 弱含みの 形 HHiraganaよわきの 、 したむきの 、 よわぶくみの |
| | The housing market is weak, and prices are falling. |
| | 住宅市場が弱気で(or: 下向きで)、価格が下落している。 |
| それ以外の訳語 |
| weak adj | (unable to resist force) | 弱い イ形 HHiraganaよわい |
| | | 虚弱な ナ形 HHiraganaきょじゃくな |
| | She was too weak to withstand his pushing. |
| weak adj | (lacking mental force) (精神的に) | 弱い イ形 HHiraganaよわい |
| | I'm weak. I can't resist eating more ice cream. |
| weak adj | (unconvincing) | 説得力に欠ける 動詞句 HHiraganaせっとくりょくにかける |
| | That weak argument won't persuade anybody. |
| weak adj | (lacking intensity) | 弱い イ形 HHiraganaよわい |
| | While we expected an intense storm, it turned out to be weak. |
| weak adj | (diluted, watery) | 薄い、水っぽい イ形 HHiraganaうすい、みずっぽい |
| | This mixed drink is weak. They didn't add enough alcohol. |
| weak adj | (phonetics: unstressed) (音声) | 強勢[アクセント]のない 動詞句 HHiraganaきょうせい[あくせんと]のない |
| | The last syllable is weak and the first syllable is stressed. |
| weak adj | (linguistics: verbs) (動詞) | 規則変化の 連体句 HHiraganaきそくへんかの |
| | Many English and German verbs are weak verbs. |
| weak adj | (linguistics: nouns) (名詞) | 弱変化の 連体句 HHiraganaじゃくへんかの |
| | Many Germanic nouns and adjectives are weak. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
weak をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語