Σύνθετοι τύποι:
|
| a fish out of water n | figurative ([sb] in unfamiliar place, situation) (μεταφορικά) | ψάρι έξω από το νερό έκφρ |
| | Although a fantastic football player, he was a fish out of water on the golf course. |
| above water adv | figurative (financially solvent) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) | - |
| | In this economy, many families have trouble staying above water after paying all of their monthly expenses. |
| | Μ' αυτή την οικονομική κατάσταση, πολλές οικογένειες δυσκολεύονται να τα βγάλουν πέρα όταν εξοφλήσουν τις μηνιαίες δαπάνες τους. |
aqua-aerobics,
water aerobics npl | (exercises in water) | aqua-aerobics ουσ ουδ ακλ |
| | | αεροβική στο νερό περίφρ |
| | Aqua-aerobics is a low-impact form of exercise. |
armbands,
water wings npl | (flotation aids worn on arms) | μπρατσάκια ουσ ουδ πλ |
| | I put my little girl's armbands on so that she could splash about in the pool. |
| at the water's edge adv | (on the bank or shore) (θάλασσα) | εκεί που σκάει το κύμα έκφρ |
| | | στην ακρογιαλιά, στην ακροθαλασσιά περίφρ |
| | (ποτάμι, λίμνη) | στην όχθη περίφρ |
| | (αρχαϊκός τύπος: θάλασσα) | παρά θιν' αλός περίφρ |
| | We strolled at the water's edge, picking up shells. |
bath water,
bathwater n | (water in a bathtub) | νερό στη μπανιέρα περίφρ |
| | He was so incredibly dirty after the hike that the bath water was literally black after he bathed. . |
bathwater,
also,
UK: bath water,
bath-water n | (water in a bathtub) | νερό της μπανιέρας φρ ως ουσ ουδ |
| | He was so incredibly dirty after the hike that the bath water was literally black after he bathed. |
bilge,
bilge water n | (dirty or stagnant water) (για πλοίο) | σεντινόνερα ουσ ουδ πλ |
| | The bilge needs to be pumped out so that the ship does not end up sinking. |
bilge,
bilge water n | figurative, informal (drivel: worthless talk) | αερολογία, κενολογία ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | σαχλαμάρα, μπούρδα, ανοησία ουσ θηλ |
| | (υβριστικό) | μαλακία ουσ θηλ |
| | (χυδαίο) | παπαριά ουσ θηλ |
| | That speech was the biggest load of bilge I've ever heard! |
| black water n | (waste water from toilets, etc.) | λύματα τουαλέτας φρ ως ουσ ουδ πλ |
| | | βοθρολύματα ουσ ουδ πλ |
| black water n | (disease) | αιματουρία, αιμοσφαιρινουρία ουσ θηλ |
Blood is thicker than water,
Blood before water expr | figurative (family relationships are strongest) (μεταφορικά) | Το αίμα νερό δεν γίνεται. έκφρ |
| | Neil will always support his brother's position on this matter because blood is thicker than water. |
| blue water adj | (seagoing) | θαλάσσιος επίθ |
| | I only sail on inland rivers and lakes, never on blue waters. |
| body of water n | (lake, ocean, etc.) | μάζα νερού ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | He was ready to take his canoe to any body of water within a five mile radius. |
| boil-water advisory n | (water contamination warning) (δεν είναι πόσιμο) | οδηγία για μολυσμένο νερό περίφρ |
| boiling water n | (water: heated) | βραστό νερό ουσ ουδ |
| | There was a pan of boiling water on top of the stove. |
| bottle of water n | (water in container) | μπουκάλι νερό φρ ως ουσ ουδ |
| | | μπουκάλι με νερό περίφρ |
| | When hiking in the tropics, take a large bottle of water with you. |
| bottled water n | (in containers) | εμφιαλωμένο νερό φρ ως ουσ ουδ |
| | I cannot taste the difference between bottled water and tap water. |
| by water adv | (via boat, ship) | δια θαλάσσης, με καράβι έκφρ |
| | It takes a long time to travel to Australia by water. |
| | Παίρνει πολύ χρόνο να ταξιδέψεις στην Αυστραλία δια θαλάσσης. |
| carbonated water n | (fizzy water, soda) | ανθρακούχο νερό ουσ ουδ |
| cold water n | (water: not hot) (κυριολεκτικά) | κρύο νερό ουσ ουδ |
| | The football team poured cold water on the coach's head. |
| come hell or high water adv | (whatever the difficulties) | βρέξει χιονίσει, ότι και να γίνει έκφρ |
| | Come hell or high water, I am going to finish this marathon. |
cottonmouth,
water moccasin,
cottonmouth moccasin n | (reptile: venomous snake) (φίδι) | μοκασίνος ουσ αρσ |
| | (επίσημo) | αγκιστρόδους μοκασίνος φρ ως ουσ αρσ |
| | | αγκιστρόδους ο ιχθυοφάγος φρ ως ουσ αρσ |
daphnia,
water flea n | (tiny freshwater crustacean) | δάφνια, δαφνία ουσ ουδ πλ |
| dead in the water expr | (boat: with engine failure) | ακυβέρνητος επίθ |
| | | με χαλασμένη μηχανή περίφρ |
| dead in the water expr | figurative (failed, no longer viable) | αποτυχημένος επίθ |
| | | χωρίς ελπίδα, χωρίς μέλλον περίφρ |
| | | μη βιώσιμος περίφρ |
| | (υπόθεση) | χαμένος επίθ |
| deep water n | (water of great depth) | βαθιά νερά επίθ + ουσ αρσ |
| Σχόλιο: Χρησιμοποιείται στον πληθυντικό |
| | A sign by the river warns of deep water. |
deepwater,
deep water n | (area of ocean) | βαθέα ύδατα επίθ + ουσ ουδ πλ |
deepwater,
deep-water n as adj | (pertaining to water of great depth) | βαθέων υδάτων φρ ως επίθ |
| dirty water n | (water which is unclean) | ακάθαρτο νερό, βρομόνερο ουσ ουδ |
| | The students refused to drink the dirty water from the school water fountain. |
| distilled water n | (chemically-purified water) (χημικώς εξαγνισμένο νερό) | αποσταγμένο νερό ουσ ουδ |
| | You need to use distilled water when topping up the battery. |
diviner,
water diviner n | ([sb]: locates water) | ραβδοσκόπος ουσ αρσ/θηλ |
| drinking water n | (water that is safe to drink) (νερό ασφαλές για πόση) | πόσιμο νερό ουσ ουδ |
| | The pioneers only settled in areas where they could find safe drinking water. |
| drop of water n | figurative (water: small amount) | σταγόνα νερού φρ ως ουσ θηλ |
fanwort,
water shield n | (plant: Cabomba) | το γένος φυτών Cabomba |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| fossil water n | (water trapped underground) (μτφ: γεωλογία) | απολιθωμένο νερό μτχ πρκ + ουσ ουδ |
fresh water,
freshwater n | (water that is not salty) | γλυκό νερό φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: single-word form used when the term modifies another noun. |
| | I only swim in fresh water. |
| | Perch is strictly a freshwater fish. |
| | Κολυμπάω μόνο σε γλυκό νερό. // Η πέρκα είναι αποκλειστικά ψάρι του γλυκού νερού. |
| gripe water n | UK (remedy for baby colic) | gripe water ουσ ουδ άκλ |
groundwater,
ground water n | (water beneath the soil) | υπόγεια ύδατα, υπόγεια νερά επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | (τεχνικός όρος) | υπόγειος υδροφορέας επίθ + ουσ αρσ |
| | The state passed several new regulations to prevent the contamination of groundwater. |
| hard water n | (water with high mineral content) | σκληρό νερό έκφρ |
| | If you live in a hard water area you will get lime deposits in your kettle. |
| water heater n | (boiler) | θερμοσίφωνο ουσ ουδ |
| | | θερμοσίφωνας ουσ αρσ |
| | Melanie hired a plumber to fix the broken water heater. |
| | Η Μέλανι προσέλαβε έναν υδραυλικό για να της φτιάξει τον χαλασμένο θερμοσίφωνα. |
heavy water,
deuterium oxide n | (in nuclear reactors) (χημεία) | βαρύ ύδωρ επίθ + ουσ ουδ |
| | Heavy water is an ingredient used in reactors to convert uranium into plutonium. |
| high water n | (water at greatest elevation) | υψηλότερη στάθμη ύδατος φρ ως ουσ θηλ |
| high-water mark n | (sea, river: highest level) | γραμμή ανώτατης στάθμης περίφρ |
| | The high-water mark is easy to identify on a beach by a line of debris such as seaweed. |
| high-water mark n | figurative (achievement) | απόγειο ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά) | ζενίθ ουσ ουδ άκλ |
| | (μεταφορικά) | κορυφή ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | υψηλότερο σημείο επίθ + ουσ ουδ |
| | The end of the second century was the high-water mark of the Roman Empire. |
| hold water vtr + n | (contain water) | περιέχω νερό ρ μ + ουσ ουδ |
| | Any non-porous container will hold water. |
| hold water v expr | figurative (ideas, arguments: make sense, sound) | ισχύω ρ αμ |
| | | είμαι σωστός έκφρ |
| | | ευσταθώ, στέκω ρ αμ |
| | | στέκω λογικά ρ αμ + επίρ |
| holy water n | (water blessed by a priest) | αγιασμός ουσ αρσ |
| | Holy water is said to have miraculous healing powers. |
| hot water n | (heated water) | ζεστό νερό επίθ + ουσ ουδ |
| | Hot water is better than cold water for taking a bath. |
hot water bottle,
hot-water bottle n | (rubber container for heated water) | θερμοφόρα ουσ θηλ |
| | On cold winter nights, I tuck a hot water bottle under the blankets to warm my feet. |
hot water heater,
hot-water heater n | (equipment for heating water) | θερμοσίφωνας ουσ αρσ |
| | | θερμοσίφωνο ουσ ουδ |
| ice water n | (melted ice) | παγωμένο νερό ουσ ουδ |
| | When the snows melt in spring, the rivers are swollen with ice water. |
| ice water n | (drinking water served with ice) | νερό με παγάκια έκφρ |
| | I would like a glass of ice water to cool me down. |
in deep water,
in deep waters expr | figurative, informal (in trouble) | σε μπελάδες περίφρ |
| | | σε δύσκολη κατάσταση περίφρ |
| in hot water expr | figurative (in trouble) | μπαίνω σε μπελά, μπαίνω σε μπελάδες έκφρ |
| | He found himself in hot water for being late for work. |
| Irish Water Spaniel n | (breed of dog) (ράτσα σκύλου) | ιρλανιδκό σπάνιελ ουσ ουδ |
| Σχόλιο: σπάνιελ: ξενικό, άκλιτο |
| keep your head above water v expr | figurative (be financially stable) | τα βγάζω πέρα έκφρ |
| like a fish out of water adv | (out of place, out of one's element) | έξω από τα νερά μου έκφρ |
| | I always feel like a fish out of water at formal gatherings. |
limewater,
lime water,
lime-water n | (solution of slaked lime) | ασβεστόνερο ουσ ουδ |
| liquid water n | (water in its fluid form) | νερό ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | υγρό νερό επίθ + ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | νερό σε υγρή κατάσταση περίφρ |
low tide,
low water n | (sea's tide at lowest elevation) | άμπωτη ουσ θηλ |
| | At low tide, you can see a wrecked ship sticking out of the sand. |
| | Στην άμπωτη, μπορείς να δεις ένα ναυάγιο να ξεπροβάλλει από την άμμο. |
| low water n | (water: lowest level) | χαμηλότερη στάθμη υδάτων φρ ως ουσ θηλ |
| make water vtr + n | UK (urinate) | ουρώ ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | κατουρώ ρ αμ |
| make water vtr + n | (nautical: let in water) (σκάφος) | μπάζω νερά ρ μ + ουσ ουδ πλ |
| make [sb]'s mouth water v expr | informal (food: look appetizing) (μεταφορικά) | μου τρέχουν τα σάλια έκφρ |
| | (κατά λέξη) | κάνω κπ να του τρέχουν τα σάλια περίφρ |
| | The smell of that steak on the grill is making my mouth water. |
| | Η μπριζόλα μυρίζει τόσο ωραία που μου τρέχουν τα σάλια. |
| mineral water n | (drinking water containing minerals) | μεταλλικό νερό ουσ ουδ |
| | The tap water is safe but I prefer to drink mineral water. |
moorhen,
water hen n | (marsh bird) | νεροπουλάδα ουσ θηλ |
| open water n | (unenclosed area of water) | ανοικτή θάλασσα επίθ + ουσ θηλ |
| | | ανοικτά ύδατα επίθ + ουσ ουδ πλ |
| open-water n as adj | (swimming: in unenclosed waters) | ανοικτής θαλάσσης φρ ως επίθ |
| | Lisa is taking part in an open-water swimming event. |
| purified water n | (water treated to remove impurities) | απιονισμένο νερό μτχ πρκ + ουσ ουδ |
| | When travelling in the desert, it's good policy to drink only purified water as many wells are polluted. |
rainwater,
rain water,
rain-water n | (fallen rain) | βρόχινο νερό επίθ + ουσ ουδ |
| | | νερό βροχής φρ ως ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | όμβρια ύδατα ουσ ουδ πλ |
| | The farmers need rainwater to grow their crops. |
| raw water n | (water that is unpurified) | μη επεξεργασμένο νερό φρ ως ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | μη επεξεργασμένα ύδατα φρ ως ουσ ουδ πλ |
water retention,
fluid retention n | (bodily fluids: not excreting) (νερού, ύδατος, υγρών) | κατακράτηση ουσ θηλ |
| | Dandelion tea is supposed to help if you suffer from water retention. |
rosewater,
rose water,
rose-water n | (perfume, flavoring) | ροδόνερο ουσ ουδ |
| rough water n | often plural (stormy or turbulent sea) | αγριεμένη θάλασσα ουσ θηλ |
| | The rough waters were making even the seasoned sailors seasick. |
| | Η αγριεμένη θάλασσα έκανε ακόμη και τους σκληραγωγημένους ναυτικούς να νιώθουν ναυτία. |
| running water n | (water available on tap) | νερό βρύσης ουσ ουδ |
| | People who don't have running water have to rely on wells for their water supply. |
| safe water n | (water that is drinkable) (κατάλληλο για κατανάλωση) | πόσιμο νερό επίθ + ουσ ουδ |
| | Safe water is one of the greatest public health needs in Africa. |
| salt water n | (water with high salt content) | αλατόνερο ουσ ουδ |
| | Chesapeake Bay is a mix of fresh water from the rivers and salt water from the ocean. This fish only lives in salt water. |
| salt water n | (saline solution) | αλατόνερο ουσ ουδ |
| | My dentist recommended I gargle with salt water after my extraction. |
seawater,
sea water n | (salt water from the ocean) | θαλασσινό νερό |
seltzer,
seltzer water n | (fizzy mineral water) | ανθρακούχο νερό |
| | | νερό σελτς έκφρ |
| shallow water n | (water of little depth) (συνήθως πληθυντικός) | ρηχό νερό επίθ + ουσ ουδ |
| soda water n | (drink: fizzy water) | ανθρακούχο νερό φρ ως ουσ ουδ |
| | Would you like soda water in your whisky? Soda water instead of milk in the recipe will make your pancakes light and fluffy. |
| soft water n | (water with low calcium content) | μαλακό νερό έκφρ |
| sparkling water n | (artificially carbonated drinking water) | ανθρακούχο νερό επίθ + ουσ ουδ |
| | You can buy imported sparkling water in litre bottles. |
| spring water n | (water from natural underground source) | νερό πηγής φρ ως ουσ ουδ |
| | Spring water is inexpensive in Alaska. |
| stagnant water n | (water: non-flowing) | λιμνάζοντα ύδατα, στάσιμο νερό έκφρ |
| | Stagnant water is a breeding ground for mosquitoes. |
| standing water n | (still water that has stagnated) | στάσιμα νερά φρ ως ουσ ουδ πλ |
| | (επίσημο) | λιμνάζοντα ύδατα φρ ως ουσ ουδ πλ |
| still water n | (mineral water without bubbles) | μεταλλικό νερό ουσ ουδ |
| | I prefer still water to carbonated. |
stormwater,
storm water,
storm-water n | (accumulated rainwater) (σε μεγάλες ποσότητες) | όμβρια επίθ ως ουσ |
| | | όμβρια ύδατα επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | | πληµµυρική απορροή εππίθ + ουσ θηλ |
| | | πλημμυρικά ύδατα επίθ + ουσ ουδ πλ |
| tap water n | (drinking water from a faucet) | νερό της βρύσης ουσ ουδ |
| | Would you like bottled water or tap water? |
| | Θα ήθελες εμφιαλωμένο ή νερό βρύσης; |
| throw cold water on [sth] v expr | figurative (be discouraging) | χαλάω ρ μ |
| | (ενθουσιασμό) | μειώνω ρ μ |
| | (ελπίδες, όνειρα) | ματαιώνω ρ μ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | ακυρώνω ρ μ |
| | They threw cold water on her plan. |
| toilet water n | (eau de cologne) | κολώνια ουσ θηλ |
| tonic water n | (drink: carbonated water) | μεταλλικό νερό, τόνικ ουσ ουδ |
| Σχόλιο: τόνικ: ξενικό, άκλιτο |
| | I'd like a large tonic water with a slice of lemon, please. |
| tread water v expr | (keep head above water by moving limbs) | κρατώ το κεφάλι μου πάνω από την επιφάνεια του νερού κουνώντας τα άκρα ρ μ |
| | Beginners' swimming lessons include teaching students how to tread water. |
| tread water v expr | figurative (exert energy without making progress) (μεταφορικά) | κάνω μια τρύπα στο νερό έκφρ |
| | We're treading water until the Euro/Pound exchange rate improves. |
| | I'm just treading water now because I don't know how to progress. |
| | Κάνουμε μια τρύπα στο νερό μέχρι να βελτιωθεί η ισοτιμία Ευρώ - Λίρας. // Το μόνο που κάνω είναι μια τρύπα στο νερό γιατί δεν ξέρω πώς να προχωρήσω. |
wastewater,
waste water n | (used water) (καθομιλουμένη) | απόνερα ουσ ουδ πλ |
| | Treatment of the wastewater begins in the septic tank. |
| water balloon n | (rubber balloon filled with water) | μπαλόνι με νερό περίφρ |
| water bath n | (system of temperature control) | υδατόλουτρο ουσ ουδ |
| water beetle n | (aquatic insect) | υδρόβιο σκαθάρι επίθ + ουσ ουδ |