|
|
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| trashed adj | slang (drunk) | besoffen Adj |
| | (übertragen) | dicht Adj |
| | (übertragen) | blau Adj |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| trash n | US, uncountable (rubbish: [sth] discarded) | Abfall Nm |
| | | Müll Nm |
| | | Unrat Nm |
| | There were bits of trash all over the street. Is this trash? Can I throw it out? |
| | Die Straßen waren voller Abfall. |
| | Ist das Müll, darf ich es wegwerfen? |
| trash n | US, uncountable (rubbish: household refuse) | Mülleimer, Abfalleimer Nm |
| | | Mülltonne, Abfalltonne Nf |
| | Bill put the trash out, ready for collection the next day. |
| | Bill stellte die Mülltonne (or: Abfalltonne) raus, damit sie am nächsten Morgen mitgenommen werden konnte. |
| trash n | figurative, informal, pejorative, uncountable (fiction, etc.: poor quality) (umgangssprachlich) | Quatsch Nm |
| | | Schund Nm |
| | Are you reading that? I thought it was trash. |
| | Liest du das? Ich fand das voll den Schund. |
| trash n | informal, pejorative, uncountable (rubbish: nonsense talk) (übertragen, beleidigend) | Müll Nm |
| | (informell, abschätzig) | Blödsinn Nm |
| | (informell, missbilligend) | Quatsch Nm |
| | What are you talking about? I've never heard such trash! |
| | Was redest du da? Ich habe noch nie so einen Müll gehört! |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| trash n | US, pejorative, uncountable, slang (person, people: worthless) (beleidigend) | Gesindel Nn |
| | (beleidigend) | Pack Nn |
| | If Jimmy is always saying mean things to you, he's trash and you are better off without him. |
| trash [sb/sth]⇒ vtr | figurative, slang (criticize) (umgangssprachlich) | über [etw] herziehen Präp + Vi, sepa |
| | | runtermachen Vt, sepa |
| | | sich über [etw] auslassen Präp + Vr, sepa |
| | The critics trashed the director's latest movie. |
| trash [sth]⇒ vtr | figurative, slang (destroy) | [etw] demolieren Vt |
| | | [etw] zertrümmern Vt |
| | (umgangssprachlich) | [etw] auseinandernehmen Vt, sepa |
| | The rock stars trashed their hotel room. |
| trash [sth] vtr | US (throw in trash) | wegwerfen Vt, sepa |
| | (informell) | wegschmeißen Vt, sepa |
| | Helen trashed her old sneakers, as they had holes in them. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
|
|