Online Sprachwörterbücher

trapping

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
trapping n	(animals: catching in a trap)	Fangen Nn
		Einfangen Nn
	The campaigners want to ban the trapping of wild animals for the fur trade.
trappings, trappings of [sth] npl	(ornaments, features)	Verzierungen von [etw] Npl + Präp
		Zierde Nf
		Putz Nm
	On the day of the coronation, the abbey was resplendent with the trappings of royalty.
the trappings, the trappings of [sth] npl	(conventional symbols, empty forms)	Zeichen für [etw] Npl + Präp
		Insignien Npl
	Dorothy, though devout, is not a churchgoer; the trappings of ritual are unimportant to her.
trapping adj	(animals: catching in a trap)	Fang- Präf
		fangend, einfangend V Part Präs
	The trapping device restrains foxes without injuring them.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
trap n	(physical: snare)	Falle Nf
	The fox's leg was caught in a trap.
	Das Bein des Fuchses war in einer Falle gefangen.
trap n	(trick to catch [sb]) (übertragen)	Falle Nf
		Trick Nm
	The politician tried to set a trap for his opponent by talking about the war.
	Der Politiker versuchte seinem Gegner eine Falle zu stellen, indem er über den Krieg redete.
trap [sth/sb]⇒ vtr	(catch, immobilize)	gefangen sein Adj + Vi
	The wall had collapsed, trapping the miners beneath it.
	Die Wand brach ein und die Bergarbeiter waren unter ihr gefangen.
trap [sb]⇒ vtr	figurative (ensnare) (übertragen)	[jmd] tricksen Vt
	He trapped me into a situation where I had to do his work for him.
	Er hat mich in eine Situation getrickst, in der ich seine Arbeit für ihn machen musste.
trap [sb] vtr	figurative, usu passive (catch)	gefangen sein Vi
	I was trapped talking to him for two hours.
	Ich war in einem zwei-Stunden-Gespräch mit ihm gefangen.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
trap n	(bad situation) (übertragen)	Falle Nf
	(umgangssprachlich)	Zwickmühle Nf
	He was caught in a trap of high debt payments.
trap n	(stratagem)	Falle Nf
		List Nf
		Trick Nm
	Hamlet laid a trap to make sure his uncle was guilty.
trap n	(for shooting)	Maschine Nf
	The trap springs two clay pigeons into the air.
trap n	(golf) (Golf)	Hindernis Nn
	He was winning until his ball landed in a trap next to the green.
trap n	slang (mouth) (Slang)	Klappe Nf
	(Slang, vulgär)	Fresse, Schnauze Nf
		Mund Nm
	Shut your trap!
trap n	(plumbing: water-filled bend) (Abflussrohr)	Geruchsverschluss Nm
	The trap forms a seal, preventing sewer gases coming up the pipe.
	Her ring fell down the sink, but it got caught in the trap.
trap n	(carriage)	Wagen Nm
		Karren Nm
	She drove the trap into the village to sell her cheese.
trap n	(form of basalt) (Geologie: Form von Basalt)	Trapp Nn
	Trap is a type of igneous rock.
trap⇒ vi	(trap animals)	fangen Vt
	He spent his youth trapping in the North woods.
trap vi	(set traps)	Fallen aufstellen Npl + Vt, sepa
	We'll trap in the morning and go back later to see what we've caught.
trap [sth]⇒ vtr	(ball) (Sport: Ball)	stoppen Vt
	He trapped the ball, turned, and kicked it into the back of the net.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter: trap | trapping
Englisch		Deutsch
booby trap n	(land mine)	Landmine Nf
		versteckte Bombe V Part Perf + Nf
		Sprengfalle Nf
booby trap n	(hidden prank)	versteckter Streich Adj + Nm
	The booby trap was a bucket full of water that would fall on the person who opened the door.
booby-trap [sth]⇒ vtr	(fit with a trap)	eine Falle plazieren VP
		etwas präparieren Vt
firetrap, fire trap n	(building that is a fire hazard)	Feuerfalle Nf
		Gebäude, das leicht brennt Rdw
honey trap n	figurative (entrapment through seduction)	Sexfalle Nf
		Flirtfalle Nf
	The politician was flattered by the young woman's attentions, but it was a honey trap to blackmail him.
	Der Politiker fühlte sich durch die Aufmerksamkeit der jungen Frau geschmeichelt, doch es war eine Sexfalle, um ihn zu erspressen.
honey trap n	figurative (seduction to gain information)	Sexfalle Nf
		Flirtfalle Nf
	(Computer, Anglizismus)	Ho­ney­pot Nm
	An attractive female spy was sent as a honey trap to get the foreign diplomat to reveal his country's secrets.
	Eine attraktive Spionin wurde als Sexfalle geschickt, damit der ausländische Diplomat die Geheimnisse seines Landes verriet.
lay a trap, lay a trap for [sth] v expr	(set a trap, snare) (Falle)	eine Falle auslegen VP
		eine Falle aufstellen VP
	He laid a trap for the mouse.
lay a trap, lay a trap for [sb] v expr	(trick [sb])	jmdm eine Falle stellen Rdw
		hineinlegen Vt, sepa
		überlisten Vt, fix
mousetrap, mouse-trap n	(device for catching mice)	Mäusefalle Nf
	We set out ten mousetraps hoping to catch a single mouse.
rattrap, rat trap n	(snare for catching rats)	Rattenfalle Nf
rattrap, rat trap n	figurative (shabby and dirty building)	Bruchbude Nf
		Kabuff Nn
		Kaschemme Nf
sand trap n	(golf: bunker with sand) (Kurzform)	Bunker Nm
		Sandbunker Nm
	I'm useless at golf: I spend more time in the sand traps than on the greens.
Shut your mug!, Shut your face!, Shut your trap! interj	UK, impolite, slang (stop talking) (Slang, vulgär)	Halts Maul Int
	(Slang, vulgär)	Halt die Fresse, Halt die Schnauze Int
tourist trap n	figurative, informal (site that exploits sightseers)	Touristenfalle Nf
	All the shops near the beach are tourist traps selling low-quality merchandise.
trapdoor, trap door n	(opening in floor or ceiling)	Falltür Nf
	The magician disappeared by way of a trapdoor in the stage floor.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

'trapping' auch in diesen Einträgen gefunden:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "trapping" in der Überschrift:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'trapping' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch