Σύνθετοι τύποι:
theater | theatre |
| am-dram n | UK, informal, abbreviation (amateur dramatics) | ερασιτεχνικό θέατρο επίθ + ουσ ουδ |
community theater (US),
amateur dramatics (UK) n | (amateur stage productions) | ερασιτεχνικό θέατρο επίθ + ουσ ουδ |
dinner theater,
dinner and a show n | US (entertainment: meal and a show) | χώρος διασκέδασης με παράσταση και φαγητό |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | We recently saw Cabaret at a dinner theater where the food was more lively than the performers. |
| drive-in theater n | US (car-park cinema) (ξενικό) | ντράιβ ιν ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: Παραμένει αμετάφραστο από τα αγγλικά: drive-in |
home theater (US),
home cinema (UK) n | (room with big-screen TV setup) | αίθουσα προβολών φρ ως ουσ θηλ |
| | Watching TV in their new home theater felt like being at the movies. |
little theater (US),
little theatre (UK) n | (small venue for amateur dramatics) | θεατράκι ουσ ουδ |
| | The high school play will be performed this Friday in the school's little theatre. |
| movie theater n | US (cinema auditorium) | κινηματογράφος ουσ αρσ |
| | | σινεμά ουσ ουδ άκλ |
| | We decided to meet in front of the movie theater fifteen minutes before the show began. |
| | Αποφασίσαμε να συναντηθούμε μπροστά απ' τον κινηματογράφο δεκαπέντε λεπτά πριν ξεκινήσει η προβολή. |
musical theater (US),
musical theatre (UK) n | (drama with singing and dancing) | μουσικό θέατρο επίθ + ουσ ουδ |
| | Tina is training for a career in musical theatre. |
open-air theater (US),
open-air theatre (UK) n | (outdoor auditorium) | ανοιχτό θέατρο επίθ + ουσ ουδ |
| | They are performing Shakespeare plays at the open-air theatre this summer. |
outdoor theater (US),
outdoor theatre (UK) n | (open-air arts venue) | ανοιχτό θέατρο επίθ + ουσ ουδ |
| summer theater n | US (repertory company active in summer) | θερινό θέατρο επίθ + ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία με την ελληνική πραγματικότητα. |
| | Many famous actors began their careers in summer theater. |
theater arts (US),
theatre arts (UK) npl | (performing arts) | παραστατικές τέχνες επίθ + ουσ θηλ πλ |
theater class (US),
theatre class (UK) n | (drama lesson) | μάθημα θεάτρου φρ ως ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | θέατρο ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | μάθημα θεατρικής αγωγής φρ ως ουσ ουδ |
theater critic (US),
theatre critic (UK) n | (reviews stage productions) | κριτικός θεάτρου φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
theater designer (US),
theatre designer (UK) n | (visuals for plays, etc.) | σκηνογράφος ουσ αρσ/θηλ |
theater lighting (US),
theatre lighting (UK) n | (illumination of a stage) | φωτισμός του θεάτρου περίφρ |
| | | φωτισμός στο θέατρο περίφρ |
| | Theater lighting is meant to produce a very specific mood on stage. |
theater lover (US),
theatre lover (UK) n | (person who enjoys going to plays) | θεατρόφιλος, θεατρόφιλη ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | λάτρης του θεάτρου περίφρ |
theater of operations (US),
theatre of operations (UK) n | (military: field of action) | θέατρο πολεμικών επιχειρήσεων φρ ως ουσ ουδ |
| | Eisenhower was in control of the entire European theatre of operations. |
| | Ο Άιζενχαουερ έλεγχε ολόκληρη την Ευρώπη, που είχε μετατραπεί σε θέατρο πολεμικών επιχειρήσεων. |
theater props (US),
theatre props (UK) npl | (objects, scenery used onstage) | σκηνικά αντικείμενα επίθ + ουσ ουδ |
theater-in-the-round (US),
theatre-in-the-round (UK) n | (arena theater) | είδος θεάτρου με το κοινό γύρω γύρω από τη σκηνή |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
youth theater (US),
youth theatre (UK) n | (drama staged by young people) | θέατρο νέων φρ ως ουσ ουδ |