WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
| tangle n | (wires, cables) | συνονθύλευμα ουσ ουδ |
| | | κόμπος ουσ αρσ |
| | (μεταφορικά) | κουβάρι ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη: από κτ) | χαμός ουσ αρσ |
| | There was a tangle of cables behind the TV. |
| | Πίσω από την τηλεόραση υπήρχε ένας κουβάρι από καλώδια |
| tangle n | (hair: knotted mess) | κόμπος ουσ αρσ |
| | (τα μαλλιά) | μπλέκομαι, μπερδεύομαι ρ αμ |
| | Karen's hair had got in a tangle and it took her ages to brush it out. |
| | Τα μαλλιά της Κάρεν μπλέχτηκαν και της πήρε ώρες μέχρι να τα χτενίσει. |
| tangle n | figurative (confused situation) | μπλέξιμο, μπέρδεμα ουσ ουδ |
| | | μπλεγμένος, μπερδεμένος επίθ |
| | Jane had got herself in a tangle and couldn't see a way out. |
| | Η Τζέιν βρέθηκε σε μια μπερδεμένη κατάσταση και δεν μπορούσε να βρει διέξοδο. |
| tangle⇒ vi | (wires, cables) | μπλέκομαι, μπερδεύομαι ρ αμ |
| | The wires had tangled and Mark had to spend ages sorting them out. |
| | Τα καλώδια είχαν μπερδευτεί και ο Μαρκ χρειάστηκε να περάσει πολλές ώρες τακτοποιώντας τα. |
| tangle vi | (hair) | μπλέκομαι, μπερδεύομαι ρ αμ |
| | (ελαφριά, π.χ. από αέρα) | ανακατεύομαι ρ αμ |
| | | κάνω κόμπους περίφρ |
| | Steve's hair tangled in the wind. |
| | Τα μαλλιά του Στιβεν ανακατεύτηκαν από τον αέρα. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| tangle n | (confused mass of [sth]) | συνονθύλευμα ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά) | κουβάρι ουσ ουδ |
| | When Maggie walked in on her husband with another woman, all she saw at first was a tangle of limbs. |
| tangle n | figurative (jumble) | συνονθύλευμα ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά) | κουβάρι ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη: από κτ) | χαμός ουσ αρσ |
| | There was a tangle of clothes lying on the teenager's bedroom floor. |
| tangle vi | informal (argue) | τσακώνομαι ρ αμ |
| | The two colleagues didn't get on and often tangled. |
| tangle [sth]⇒ vtr | (weave together) | μπλέκω ρ μ |
| tangle [sth/sb] in [sth] vtr + prep | often passive (trap, ensnare) | μπλέκω κτ/κπ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | Freya is always tangling me in her schemes and I'm the one who gets in trouble! |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
Phrasal verbs
|
| tangle up vi phrasal | (become knotted or intertwined) | μπλέκομαι, μπερδεύομαι ρ αμ |
| | The wires tangled up all the time. |
| | Τα καλώδια μπλέκονται όλη την ώρα. |
tangle [sth] up,
tangle up [sth] vtr phrasal sep | (make knotted or intertwined) | μπλέκω, μπερδεύω ρ μ |
| | I tangled up the wool to annoy my mother. |
| tangle with [sb/sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (get involved with) | μπλέκω με κπ/κτ έκφρ |
| | You don't want to tangle with the Mafia: it could get you killed. |
| tangle with [sb] vtr phrasal insep | informal, figurative (argue or fight with) | τα βάζω με κπ έκφρ |
| | He was so drunk he tangled with the policeman who was arresting him. |