Σύνθετοι τύποι:
|
baking sugar (US),
caster sugar,
castor sugar (UK) n | (fine powdered sugar) | ζάχαρη άχνη φρ ως ουσ θηλ |
| | | άχνη ουσ θηλ |
| | I always give my mince pies a sprinkling of caster sugar on top. |
| beet sugar n | (sugar from beets) | ζάχαρη από ζαχαρότευτλο ουσ θηλ |
| | Some beverage companies add beet sugar to their juice. |
blood sugar,
blood glucose n | (glucose in blood) (επίσημο) | σάκχαρο στο αίμα φρ ως ουσ ουδ |
| | | ζάχαρο στο αίμα φρ ως ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | ζάχαρο ουσ ουδ |
| | Hypoglycemia means you have a low level of blood sugar. |
| | Η υπογλυκαιμία προκαλείται από χαμηλά επίπεδα ζαχάρου. |
blood sugar,
blood glucose n | (glucose in blood: level) (επίσημο) | σάκχαρο στο αίμα φρ ως ουσ ουδ |
| | | ζάχαρο στο αίμα φρ ως ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | ζάχαρο ουσ ουδ |
| | High blood sugar is a sign of diabetes. |
blood sugar level,
blood glucose level n | (glucose in blood: amount) | επίπεδο σακχάρου στο αίμα περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | ζάχαρο ουσ ουδ |
| | Sometimes my blood sugar level drops and I pass out. |
| brown sugar n | US (sugar coated in molasses) | καστανή ζάχαρη επίθ + ουσ θηλ |
| | This cookie recipe calls for one cup of brown sugar. |
| brown sugar n | UK (unrefined or partially unrefined sugar) | καστανή ζάχαρη επίθ + ουσ θηλ |
| | Mia takes one spoonful of brown sugar in her tea. |
| cane sugar n | (sugar from sugarcane) | ζάχαρη απο ζαχαροκάλαμο ουσ θηλ |
| | I had no idea that beet sugar would taste different than cane sugar. |
| castor sugar | (powdered sugar) | άχνη ουσ θηλ |
| | | ζάχαρη άχνη φρ ως ουσ θηλ |
confectioner's sugar,
powdered sugar,
powder sugar (US),
icing sugar (UK) n | (fine sugar for frosting) | ζάχαρη άχνη φρ ως ουσ θηλ |
| | Ellen usually dusts her brownies with powdered sugar before she serves them. |
construction paper (US),
sugar paper (UK) n | (rough art paper) | χρωματιστό χαρτόνι επίθ + ουσ ουδ |
| | (πιο γενικά) | χαρτόνι ουσ ουδ |
| | The kids made decorative chains from construction paper. |
| | Τα παιδιά έφτιαξαν διακοσμητικές αλυσίδες από χρωματιστό χαρτόνι. |
| granulated sugar n | (coarse sugar crystals) | ζάχαρη σε κόκκους έκφρ |
| | The fruit jellies were dipped in granulated sugar after solidifying, to prevent sticking. |
| lump of sugar | (piece of sugar) | κύβος ζάχαρης φρ ως ουσ αρσ |
| lump sugar n | (sugar in small blocks) | ζάχαρη σε κύβους περίφρ |
| maple sugar n | (sugar made from maple-tree sap) | ζάχαρη σφενδάμου φρ ως ουσ θηλ |
| raw sugar n | (unprocessed cane sugar) | ακατέργαστη ζάχαρη φρ ως ουσ θηλ |
snap pea,
sugar snap pea n | (edible legume) | γλυκομπίζελο ουσ ουδ |
snow pea,
sugar pea,
also UK: mangetout n | (pea with edible pod) (βοτανική: ποικιλία αρακά) | ζαχαρομπίζελο ουσ ουδ |
| | | γλυκομπίζελο ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | Πίσο το εδώδιμον ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | Πίσο το ήμερον ουσ ουδ |
| sprinkle sugar on [sth] v expr | (put powdered sugar onto) | πασπαλίζω με ζάχαρη άχνη περίφρ |
| sugar beet n | (plant from which sugar is obtained) | σακχαρότευτλο ουσ ουδ |
| | The EU expects a bumper sugar beet harvest this year. |
| sugar bowl n | (receptacle: holds sugar) | βάζο για τη ζάχαρη ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | Never put a wet teaspoon back in the sugar bowl. |
sugar cane,
sugarcane n | (tall plant from which sugar is obtained) | ζαχαροκάλαμο ουσ ουδ |
| | The sugar cane here is five meters tall. |
| sugar cane n | (stem of sugarcane plant) | ζαχαροκάλαμο ουσ ουδ |
| | The children liked to suck the sweet juice from the sugar cane. |
sugar cube,
cube of sugar n | (small block of sugar) | κύβος ζάχαρης φρ ως ουσ αρσ |
| sugar daddy n | slang (rich older male lover) | ο γέρος που του τα τρώω περίφρ |
| | (ανεπίσημο) | sugar daddy ουσ αρσ άκλ |
| | I see Tonya's on the prowl for a sugar daddy again. |
| sugar glider n | (animal: possum) | σακχαροπέταυρος ουσ αρσ |
| sugar jar n | (container for powdered sugar) | ζαχαριέρα ουσ θηλ |
| | | βάζο ζάχαρης φρ ως ουσ ουδ |
Sugar Loaf Mountain,
Sugarloaf Mountain n | (mountain in Rio de Janeiro) | Πάο ντε Ασούκαρ ουσ ουδ άκλ |
sugar lump,
lump of sugar n | (cube of sugar for coffee or tea) | κύβος ζάχαρης φρ ως ουσ αρσ |
sugar maple,
rock maple n | (tree with sweet sap) | σακχαρώδης σφένδαμος επίθ + ουσ αρσ |
| Sugar Plum Fairy n | (ballet: character in The Nutcracker) (από τον «Καρυοθραύστη») | Ζαχαρένια Νεράιδα φρ ως ουσ θηλ κύρ |
| sugar refinery n | (place where sugar is processed) | εργοστάσιο επεξεργασίας ζάχαρης ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| sugar rush n | informal (energy boost) | υπερδιέγερση μετά από κατανάλωση ζάχαρη |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | A sugar rush is followed by a quick dip in stamina. |
| sugar scrub n | (exfoliating product for the body) | σκραπ ζάχαρης φρ ως ουσ ουδ |
| | | απολεπιστικό ζάχαρης φρ ως ουσ ουδ |
| sugar-coated adj | (food: sweet exterior layer) | επικαλυμμένος με ζάχαρη περίφρ |
| sugar-coated adj | figurative (made more pleasant) | εξωραϊσμένος μτχ πρκ |
| sugar-coated pill n | figurative ([sth] made superficially more pleasant) (μεταφορικά) | κτ που χρυσώνει το χάπι περίφρ |
| | I'm sure these new job titles are just a sugar-coated pill. |
| | Είμαι σίγουρος ότι αυτοί οι νέοι τίτλοι εργασίας είναι απλά για να μας χρυσώνουν το χάπι. |
| sugar-laden adj | (food: sugary, full of sugar) (καθομιλουμένη) | πηγμένος στη ζάχαρη, τίγκα στη ζάχαρη φρ ως επίθ |
| | | που έχει πολλή ζάχαρη περίφρ |
sugarcoat [sth] (US),
sugar-coat [sth] (UK)⇒ vtr | figurative (disguise [sth]'s unpleasantness) | ωραιοποιώ ρ μ |
| | (μεταφορικά: για κάτι) | χρυσώνω το χάπι έκφρ |
| | Although the teacher tried to sugarcoat it, the students understood the seriousness of the news. |
sugarcoat [sth] (US),
sugar-coat [sth] (UK) vtr | (cover with sugar) (γλάσο) | γλασάρω ρ μ |
| | (ζαχαρόπαστα) | καλύπτω κτ με ζαχαρόπαστα έκφρ |
| | The chef sugarcoated some grapes to decorate the top of the cake. |
sugarless (US),
sugar-free (UK) adj | (gum, soda: artificially sweetened) | χωρίς ζάχαρη περίφρ |
sugarloaf,
sugar loaf n | (cone of refined sugar) | κώνος ζάχαρης περίφρ |
| | | ζάχαρη σε κώνους περίφρ |