Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

sugar-coated

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
sugar-coated adj	(food: sweet exterior layer)	επικαλυμμένος με ζάχαρη περίφρ
sugar-coated adj	figurative (made more pleasant)	εξωραϊσμένος μτχ πρκ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
sugarcoat [sth] (US), sugar-coat [sth] (UK)⇒ vtr	figurative (disguise [sth]'s unpleasantness)	ωραιοποιώ ρ μ
	(μεταφορικά: για κάτι)	χρυσώνω το χάπι έκφρ
	Although the teacher tried to sugarcoat it, the students understood the seriousness of the news.
sugarcoat [sth] (US), sugar-coat [sth] (UK) vtr	(cover with sugar) (γλάσο)	γλασάρω ρ μ
	(ζαχαρόπαστα)	καλύπτω κτ με ζαχαρόπαστα έκφρ
	The chef sugarcoated some grapes to decorate the top of the cake.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: sugar-coated | sugarcoat
Αγγλικά		Ελληνικά
sugar-coated pill n	figurative ([sth] made superficially more pleasant) (μεταφορικά)	κτ που χρυσώνει το χάπι περίφρ
	I'm sure these new job titles are just a sugar-coated pill.
	Είμαι σίγουρος ότι αυτοί οι νέοι τίτλοι εργασίας είναι απλά για να μας χρυσώνουν το χάπι.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση sugar-coated στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «sugar-coated».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά