WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| stumble⇒ vi | (trip while walking) | stolpern Vi |
| | Walking along the dark path, Helen stumbled and almost fell. |
| | Als sie den dunklen Weg entlang ging, stolperte Helen und fiel fast hin. |
| stumble n | (trip) | Stolpern Nn |
| | John's stumble, just before the finish line, cost him first place. |
| | Johns Stolpern kurz vorm Ziel kostete ihm den ersten Platz. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| stumble n | (speech: hesitation) | Zögern Nn |
| | | Holpern Nn |
| | | Stottern Nm |
| | Apart from a stumble at the beginning, the speech went very well. |
| stumble vi | (speech: flounder, hesitate) | stottern Vi |
| | | sich versprechen Vr |
| | | zögern Vi |
| | The speaker was nervous and stumbled several times during the talk. |
| stumble on [sth] vi + prep | (trip on [sth]) | über etwas stolpern Präp + Vi |
| | (informell) | über etwas rüberfallen Präp + Vi, sepa |
| | Roberta stumbled on a tree branch that was hidden in the long grass. |
| stumble against [sth/sb] vi + prep | (bump into because of trip) | gegen etwas rennen Präp + Vi |
| | Ian lost his footing on the loose gravel and stumbled against the wall. |
| stumble through [sth] vi + prep | (make way with difficulty) | durch [etw] stolpern Präp + Vi |
| | Sarah stumbled through the dark forest. |
| stumble through [sth] vi + prep | figurative (speech: make with difficulty) | sich durch [etw] kämpfen Präp + Vr |
| | Paul was ill-prepared, but he managed to stumble through his presentation. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Partikelverben
|
stumble on [sth],
stumble upon [sth],
stumble across [sth] vtr phrasal insep | figurative, informal (discover, encounter by chance) | über etwas stolpern Rdw |
| | | auf etwas stoßen Rdw |
| | The other night I happened to stumble on an old photo album. |
stumble on [sth],
stumble over [sth] vtr phrasal insep | figurative (get stuck) | hängenbleiben Vi, sepa |
| | | den Faden verlieren Rdw |
| | I always stumble on the words to the national anthem when I try to sing it. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
stum·ble [ˈstʌmbl]- I v/i
- 1. stolpern, straucheln (at oder over über +akk) (auch fig):
stumble in(to) fig in eine Sache (hinein)stolpern, (-)schlittern;
stumble (up)on (oder across) fig zufällig stoßen auf (+akk)
- 2. stolpern, wanken
- 3. fig einen Fehltritt tun, straucheln
- 4. stottern, stocken:
stumble through Rede etc herunterstottern
- II s
- 1. Stolpern n, Straucheln n; fig auch Fehltritt m
- 2. fig umg Schnitzer m, Fehler m
'stumble' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: