WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| shutout n | (industrial workplace closure) (μη εργασία σε απεργούς) | ανταπεργία ουσ θηλ |
| | | λοκ άουτ, λοκάουτ ουσ ουδ άκλ |
| shutout n | US (game: loser scores no points) | αγώνας στον οποίο ο χαμένος δεν έχει σκοράρει |
| | | νίκη χωρίς σκοράρισμα του αντιπάλου |
| | (ποδόσφαιρο: για το νικητή) | ανέπαφη εστία έκφρ |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| shut [sb/sth] out vtr phrasal sep | (leave outside) | κλείνω κπ/κτ έξω ρ μ + επίρ |
| | Nancy always shuts the cat out at night. |
| | Η Νάνση πάντα κλείνει την γάτα έξω τη νύχτα. |
| shut [sb/sth] out vtr phrasal sep | informal, figurative (not listen) (μεταφορικά) | κλείνω τα αυτιά μου σε κτ έκφρ |
| | | δεν ακούω περίφρ |
| | Brian shut out what Kate was saying; he didn't want to know. |
| | Ο Μπράιαν δεν άκουγε τι έλεγε η Κέιτ· δεν ήθελε να ξέρει. |
| shut [sth] out vtr phrasal sep | (sound, sight: block) | διώχνω, απομακρύνω ρ μ |
| | (εικόνα) | σβήνω ρ μ |
| | | σιγάζω |
| | Lauren tried to shut out the images in her mind. |
| | Η Λόρεν προσπάθησε να σβήσει τις εικόνες από το μυαλό της. |
| shut [sb/sth] out vtr phrasal sep | figurative (person: exclude) | αποκλείω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | αφήνω απέξω περίφρ |
| | The most exclusive sorority on campus usually shuts out most applicants. |
| | Η πιο πριβέ αδελφότητα στην πανεπιστημιούπολη συνήθως αποκλείει τους περισσότερους υποψηφίους. |
| shut [sb/sth] out vtr phrasal sep | US (team: prevent scoring) | μπλοκάρω ρ μ |
| | | εμποδίζω κπ/κτ να σκοράρει περίφρ |
| | The team's failure to shut the opposition out was extremely worrying. |
| | Η αποτυχία της ομάδας να μπλοκάρει τους αντιπάλους ήταν ιδιαιτέρως ανησυχητική. |