| Κύριες μεταφράσεις |
| Shut up! interj | impolite, slang (stop speaking) (καθομιλουμένη, προσβλητικό) | Σκάσε! ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη, προσβλητικό) | Βγάλε τον σκασμό!, Βούλωσέ το! έκφρ |
| | Shut up! - what you're saying makes no sense. |
| | Oh, just shut up. You have absolutely nothing to say in this matter. |
| | Σκάσε! Αυτά που λες δεν βγάζουν νόημα. |
| shut up vi phrasal | slang (stop speaking) (ανεπίσημο) | βγάζω τον σκασμό, το βουλώνω έκφρ |
| | (ανεπίσημο) | σκάω ρ αμ |
| | I wish he'd shut up and listen sometimes. |
| | Εύχομαι να το βούλωνε και να άκουγε καμιά φορά. |
| shut [sb] up vtr phrasal sep | informal (make [sb] stop speaking) | κάνω κπ να σκάσει έκφρ |
| | | κάνω κπ να βγάλει τον σκασμό έκφρ |
| | The dog kept barking, so Mick gave him a biscuit to shut him up. |
| shut up vi phrasal | (close premises) | κλείνω ρ αμ |
| | The club owners shut up because of complaints about the noise at all hours of the night. |
| | Οι ιδιοκτήτες του κλαμπ το έκλεισαν λόγω παραπόνων για θόρυβο καθόλη τη διάρκεια της νύχτας. |
| shut [sth] up vtr phrasal sep | (close: premises) | κλείνω ρ μ |
| | Patel was shutting the shop up when the two men attacked him. |
| | Ο Πατέλ έκλεινε το μαγαζί όταν του επιτέθηκαν οι δύο άντρες. |
| Shut up! interj | slang (disbelief: no way!) | Ε, όχι!, Δεν το πιστεύω! έκφρ |
| | | Τι λες τώρα; έκφρ |
| | | Πωπω! επιφ |
| | Shut up! Sandra can't possibly want to marry that awful man! |
| | Τι λες τώρα! Η Σάντρα δεν μπορεί να θέλει πράγματι να παντρευτεί αυτό τον απαίσιο άντρα! |