|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| sail n | often plural (on boat: fabric that catches wind) | πανί ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | ιστίο ουσ ουδ |
| | The sailor unfurled the sail. |
| | Ο ναύτης ξετύλιξε το πανί. |
| sail⇒ vi | figurative (travel by ship) (οποιοδήποτε σκάφος) | πλέω ρ αμ |
| | | ταξιδεύω με το πλοίο περίφρ |
| | (ιστιοφόρο) | αρμενίζω ρ αμ |
| | | ταξιδεύω με το ιστιοφόρο περίφρ |
| | The family sailed to Calais. |
| | Η οικογένεια ταξίδεψε με ιστιοφόρο στο Καλαί. |
| sail vi | (ship: travel) | ταξιδεύω, πηγαίνω ρ αμ |
| | | πλέω ρ αμ |
| | (ιστιοφόρο) | αρμενίζω ρ αμ |
| | The ship is sailing to Portsmouth. |
| | Το πλοίο πηγαίνει στο Πόρτσμουθ. |
| sail vi | (person: go sailing) | κάνω ιστιοπλοΐα, πάω για ιστιοπλοΐα περίφρ |
| | Marina is very adventurous; she likes to ski, sail and dive. |
| | Η Μαρίνα είναι πολύ περιπετειώδης. Της αρέσει να κάνει σκι, ιστιοπλοΐα και καταδύσεις. |
| sail [sth]⇒ vtr | (manoeuvre a ship) | οδηγώ ρ μ |
| | The captain sailed the ship safely into harbour. |
| | Ο καπετάνιος οδήγησε το πλοίο με ασφάλεια στο λιμάνι. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| sail⇒ vi | figurative (move quickly and easily) (μτφ: τον αέρα, το νερό) | σχίζω ρ μ |
| | Paul threw the ball and it sailed through the air. |
| sail vi | (set sail) | σαλπάρω ρ αμ |
| | | αναχωρώ ρ αμ |
| | (λόγιος) | αποπλέω ρ αμ |
| | The ship sails at noon. |
| sail [sth]⇒ vtr | (travel over [sth]) (οριζόντια: με γενική) | πλέω κατά μήκος περίφρ |
| | (κάθετα) | διαπλέω, διασχίζω ρ μ |
| | (πιο απλά) | περνάω, περνώ ρ μ |
| | The young yachtswoman sailed the English Channel. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Phrasal verbs
|
| sail into [sb] vtr phrasal insep | figurative, informal (attack verbally) (καθομιλουμένη) | τη λέω σε κπ έκφρ |
| | (αργκό) | τα χώνω σε κπ έκφρ |
| | (επίσημο) | επιπλήττω ρ μ |
| sail into [sth] vtr phrasal insep | figurative, informal (act vigorously) | κάνω κτ με ενθουσιασμό έκφρ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | πέφτω με τα μούτρα σε κτ έκφρ |
| | Graham foolishly sailed into the project without a plan. |
| sail through [sth] vtr phrasal insep | (easily endure, succeed easily) | κτ είναι παιχνιδάκι για μένα έκφρ |
| | (πχ για εξετάσεις) | περνάω χωρίς δυσκολία περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | κάνω περίπατο περίφρ |
| | Mark sailed through his driving test without any problems. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Ο όρος 'sail' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|