WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| rumbling adj | (making low rolling sound) | βροντερός επίθ |
| | | που αντηχεί περίφρ |
| | The rumbling thunder meant a storm was coming. |
| rumbling n | (low rolling sound) | βοή ουσ θηλ |
| | (στομάχι) | γουργουρητό ουσ ουδ |
| | The rumbling in your stomach means you're hungry. |
| rumblings npl | figurative (signs: of trouble) (μεταφορικά) | σημάδι ουσ ουδ |
| | | ένδειξη ουσ θηλ |
| | Rumblings of discontent have begun among the workers. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| rumble⇒ vi | (make low noise) | βροντάω, βροντώ ρ αμ |
| | (πχ υπόκωφο) | κάνω θόρυβο περίφρ |
| | (συνήθως για στομάχι) | γουργουρίζω ρ αμ |
| | Tim hadn't eaten all day and his stomach was rumbling. |
| | Ο Τιμ δεν είχε φάει όλη την ημέρα και το στομάχι του γουργούριζε. |
| rumble n | (low growling noise) | βοή ουσ θηλ |
| | | γουργουρητό ουσ ουδ |
| | (πιο γενικά) | θόρυβος, ήχος ουσ ουδ |
| | (συνήθως για στομάχι) | γουργούρισμα, γουργουρητό ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. Αν επιλεγεί η απόδοση «θόρυβος» ή «ήχος» μπορεί να συνοδευτεί με κατάλληλο επίθετο, πχ υπόκωφος, βαθύς κλπ. |
| | Agatha heard the rumble of thunder in the distance. |
| | Η Αγκάθα άκουσε τη βοή του μπουμπουνητού στον ορίζοντα. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| rumble n | figurative (complaint) | μουρμουρητό, μουρμούρισμα ουσ ουδ |
| | | μουρμούρα ουσ θηλ |
| | A rumble of discontent spread through the room as the mayor announced the news. |
| rumble n | slang (gang fight) (μεταξύ συμμοριών) | καβγάς ουσ αρσ |
| | (μεταξύ συμμοριών) | συμπλοκή, μάχη ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | σαματάς, χαμός ουσ αρσ |
| | The two gangs got into a rumble over territory. |
| rumble vi | slang (get going) (αργκό) | την κάνω έκφρ |
| | Are you ready? Let's rumble. |
| rumble [sth]⇒ vtr | slang (discover, uncover) (ανεπίσημο) | βγάζω στη φόρα έκφρ |
| | (καθομ, μεταφορικά) | ξεσκεπάζω έκφρ |
| | The boss rumbled Daisy's sideline in selling the office equipment when she spotted one of the company laptops on an online auction site. |
| rumble [sb]⇒ vtr | often passive, slang (realise deceit) (αργκό) | παίρνω κπ χαμπάρι έκφρ |
| | (καθομιλουμένη: κπ) | καταλαβαίνω ρ μ |
| | Sam realized his wife had rumbled him when he saw her looking in through the window. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: