WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| rumbling adj | (making low rolling sound) | rombante agg |
| | The rumbling thunder meant a storm was coming. |
| | Il tuono rombante indicava che stava arrivando una tempesta. |
| rumbling n | (low rolling sound) | rimbombo, rullo, brontolio nm |
| | The rumbling in your stomach means you're hungry. |
| | Il brontolio allo stomaco significa che hai fame. |
| rumblings npl | figurative (signs: of trouble) | segnali nmpl |
| | | avvisaglie nfpl |
| | Rumblings of discontent have begun among the workers. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| rumble⇒ vi | (make low noise) | brontolare⇒ vi |
| | | rimbombare⇒ vi |
| | Tim hadn't eaten all day and his stomach was rumbling. |
| | Tim non aveva mangiato nulla per tutto il giorno e il suo stomaco stava brontolando. |
| rumble n | (low growling noise) | brontolio nm |
| | | ruglio nm |
| | | rimbombo nm |
| | Agatha heard the rumble of thunder in the distance. |
| | Agatha sentì in lontananza il brontolio del tuono. |
| Traduzioni aggiuntive |
| rumble n | figurative (complaint) | lamento, reclamo nm |
| | | lagnanza, protesta nf |
| | A rumble of discontent spread through the room as the mayor announced the news. |
| | Un lamento di protesta percorse la stanza quando il sindaco annunciò la notizia. |
| rumble n | slang (gang fight) | rissa, zuffa nf |
| | The two gangs got into a rumble over territory. |
| | Le due bande arrivarono a una rissa per il territorio. |
| rumble vi | slang (get going) | andarsene, andarsene via v rif |
| | | partire⇒ vi |
| | | iniziare⇒, cominciare⇒ vi |
| | (informale: iniziare) | aprire le danze, dare il via alle danze vtr |
| | Are you ready? Let's rumble. |
| | Sei pronto? Andiamocene via. |
| rumble [sth]⇒ vtr | slang (discover, uncover) (colloquiale: smascherare) | beccare⇒ vtr |
| | (gergale: smascherare) | sgamare⇒ vtr |
| | The boss rumbled Daisy's sideline in selling the office equipment when she spotted one of the company laptops on an online auction site. |
| | Il capo ha beccato l'attività extra di Daisy, che vendeva l'attrezzatura dell'ufficio, quando ha visto uno dei laptop della società in vendita su un sito di aste. |
| rumble [sb]⇒ vtr | often passive, slang (realise deceit) | ingannare⇒, imbrogliare⇒ vtr |
| | Sam realized his wife had rumbled him when he saw her looking in through the window. |
| | Sam si rese conto che sua moglie lo aveva ingannato quando la vide che guardava attraverso la finestra. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: